فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

ویرگول

virgul[viːɹ.ɡuːl̥]

das Komma جمع: die Kommas, die Kommata اسم

اسم

  • ویرگولvirgul[viːɹ.ɡuːl̥](comma)(punctuation mark ',')
  • کاما(punctuation mark ',')
  • ممیزمُمَیِز(arithmetic: decimal point (note: many languages use a comma (',') rather than a dot as a decimal point, and hence the)(punctuation mark ',')
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • کما کاما(very small musical interval as the difference resulting from tuning one note two different ways)تأییدنشده
  • واوک(punctuation mark ',')تأییدنشده
  • واوگونتأییدنشده

دستور زبانِ Komma

اسم

جنس دستوری
das (خنثی)
حالت اضافی
des Kommas
جمع
die Kommas, die Kommata
تلفظ
[ˈkɔma]
همهٔ صورت‌ها
  • Kommasحالت نهادی، جمع
  • Kommataحالت نهادی، جمع
  • Kommasحالت اضافی، مفرد
  • Kommasحالت اضافی، جمع
  • Kommataحالت اضافی، جمع
  • Kommasحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Kommataحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Kommasحالت مفعولی مستقیم، جمع
  • Kommataحالت مفعولی مستقیم، جمع

مثال‌ها

Bitte füge ein Komma nach diesem Wort ein.

لطفا یک کاما بعد از این کلمه اضافه کن.

Ist dieses Komma notwendig?

آیا این کاما لازم است؟

Bitte ein Komma nach diesem Wort einfügen!

لطفا یک ویرگول بعد از این کلمه درج کنید.

Bitte ein Komma nach diesem Wort einfügen!

لطفا یک کاما بعد از این کلمه درج کنید.

Da fehlt das Komma.

ویرگول کم است.

ترجمهٔ غیرمستقیم

Meine Einstellung zur Kommasetzung ist physiologisch; je mehr Atem ich habe, desto weniger Kommas brauche ich.

طرز برخورد من با کاما روانی است؛ هر چه نفس بیشتری داشته باشم، کاماهای کمتری استفاده می‌کنم.

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #3817768), cojiluc (fa #12157864), tatoeba.org
  2. ۲: al_ex_an_der (de #2858772), cojiluc (fa #11579263), tatoeba.org
  3. ۳: raggione (de #3827739), cojiluc (fa #10125527), tatoeba.org
  4. ۴: raggione (de #3827739), cojiluc (fa #10125528), tatoeba.org
  5. ۵: Yorwba (de #10477924), cojiluc (fa #10732212), tatoeba.org
  6. ۶: Dejo (de #588323), cojiluc (fa #7546995), tatoeba.org
منابع و مجوزها