فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

لباس

lebâs[le.bɒːs]

die Kleidung جمع: die Kleidungen اسم

اسم

  • لباسlebâsلِباس[le.bɒːs](apparel or clothing)(clothes)(apparel)
  • پوشاکpušâk[pʰuː.ʃɒ́ːkʰʲ](apparel or clothing)(clothes)(apparel)
  • جامهjâme[d͡ʒɒː.mé](one's dress or clothes)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • لباس و پوشاکلِباس و پوشاکتأییدنشده
  • ملبوسmalbusمَلبوس[mæl.buːs]تأییدنشده

دستور زبانِ Kleidung

اسم

جنس دستوری
die (مؤنث)
حالت اضافی
der Kleidung
جمع
die Kleidungen
تلفظ
[ˈklaɪ̯dʊŋ]
همهٔ صورت‌ها
  • Kleidungenحالت نهادی، جمع
  • Kleidungenحالت اضافی، جمع
  • Kleidungenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Kleidungenحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Tom strich sich den Sand von der Kleidung.

تام شن رو از روی لباسش تکوند.

Seine Kleidung war gebraucht.

لباس‌هایش دست دوم بود.

Beurteile nicht jemanden nach seiner Kleidung.

هیچکس را از لباسش قضاوت نکن.

Das vermisste Kind wurde anhand seiner Kleidung identifiziert.

کودک گم شده به کمک لباس‌هایش شناسایی شد.

Wenn ich ein wenig Geld bekomme, kaufe ich mir davon Bücher. Wenn dann noch etwas übrig ist, kaufe ich mir Essen und Kleidung.

وقتی کمی پول به دست می‌آورم، برای خودم کتاب می‌خرم. آنگاه وقتی از آن چیزی باقی می‌ماند، برای خودم غذا و لباس می‌خرم.

Nasse Kleidung haftet an der Haut.

لباس‌های خیس به پوست می‌چسبند.

Was ist die beste Temperatur zum Waschen der Kleidung?

بهترین دما برای شستشوی البسه چیست؟

Er kauft Kleidung.

او لباس می خرد.

die Kleidung hat Pfiff

لباس شیک است

Diese Kleidung ist für einen kalten Wintertag unangemessen.

این لباس ها واسه یه روز سرد زمستانی مناسب نیست.

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Pfirsichbaeumchen (de #6108484), Towhidn (fa #6108933), tatoeba.org
  2. ۲: Esperantostern (de #705922), cojiluc (fa #7683985), tatoeba.org
  3. ۳: Esperantostern (de #4808466), cojiluc (fa #7645415), tatoeba.org
  4. ۴: samueldora (de #977612), cojiluc (fa #10184163), tatoeba.org
  5. ۵: Esperantostern (de #2792224), cojiluc (fa #13111238), tatoeba.org
  6. ۶: Pfirsichbaeumchen (de #4915398), cojiluc (fa #11928216), tatoeba.org
  7. ۷: list (de #7949738), cojiluc (fa #13079508), tatoeba.org
  8. ۸: Esperantostern (de #852488), AsliAbbasi (fa #852493), tatoeba.org
  9. ۹: farhang von ckh
  10. ۱۰: cumori (de #1115163), Esishabani (fa #4980765), tatoeba.org
منابع و مجوزها