فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

کلیسا

kelisâ[kʰʲe.liː.sɒ́ː]

die Kirche جمع: die Kirchen اسم

اسم

  • کلیساkelisâکِلیسا[kʰʲe.liː.sɒ́ː](house of worship)(church)(Christentum: geweihter Versammlungsort einer christlichen Glaubensgemeinschaft)

دستور زبانِ Kirche

اسم

جنس دستوری
die (مؤنث)
حالت اضافی
der Kirche
جمع
die Kirchen
تلفظ
[ˈkɪʁçə]
همهٔ صورت‌ها
  • Kirchenحالت نهادی، جمع
  • Kirchenحالت اضافی، جمع
  • Kirchenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Kirchenحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Die Kirche ist ein sakraler Ort.

کلیسا یک مکان مقدس است.

Der Papst möchte die Selbstbezogenheit der katholischen Kirche vermindern.

پاپ می‌خواست از خود اتکایی کلیسای کاتولیک جلوگیری کند.

In Europa liegen Friedhöfe oft neben Kirchen.

در اروپا قبرستان‌ها غالبا نزدیک کلیساها قرار دارند.

Ich stehe gerade außerhalb von der Kirche.

من درست خارج از کلیسا ایستاده‌ام.

Der schiefe Turm von Pisa ist höher als die Kirche.

برج کج پیزا بلندتر از کلیسا است.

Der Pfarrer ist in der Kirche.

کشیش در کلیسا است.

Wo ist die Kirche?

کلیسا کجاست؟

Meine eigenen Gedanken sind meine eigene Kirche.

ذهن من کلیسای من است.

ترجمهٔ غیرمستقیم

zur katholischen Kirche übertreten

به کلیسای کاتولیک ملحق شدن

Pua wird in der Kirche singen.

پوا در کلیسا آواز خواهد خواند.

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: kutschektar (de #8290524), cojiluc (fa #8289820), tatoeba.org
  2. ۲: al_ex_an_der (de #4829899), cojiluc (fa #8518309), tatoeba.org
  3. ۳: Yorwba (de #10184765), cojiluc (fa #10728790), tatoeba.org
  4. ۴: Esperantostern (de #912894), cojiluc (fa #6960590), tatoeba.org
  5. ۵: MUIRIEL (de #341628), cojiluc (fa #7575344), tatoeba.org
  6. ۶: Yorwba (de #10172182), cojiluc (fa #12194185), tatoeba.org
  7. ۷: Luiaard (de #8084757), Adelpa (fa #13393504), tatoeba.org
  8. ۸: Esperantostern (de #1536071), cojiluc (fa #12155713), tatoeba.org
  9. ۹: farhang von ckh
  10. ۱۰: Pfirsichbaeumchen (de #3894364), sinakd (fa #9862577), tatoeba.org
منابع و مجوزها