زنجیر
zanjir[zen.d͡ʒiːɹ][zæn.d͡ʒiːɹ]
اسم
- زنجیر
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
- سلسله
- شکیل
- قید
- زنجیره
- شنیل
دستور زبانِ Kette
اسم
- جنس دستوری
- die (مؤنث)
- حالت اضافی
- der Kette
- جمع
- die Ketten
- تلفظ
- [ˈkɛtə]
همهٔ صورت‌ها
- Ketten
- Ketten
- Ketten
- Ketten
عبارت‌ها و اصطلاح‌ها
مثال‌ها
Es ist besser, in Ketten mit Freunden, als im Garten mit Fremden zu sein.
بهتر است با دوستان در زنجیر بود تا با بیگانگان در باغ.
Der Mensch ist oft das schwächste Glied in der Kette der Ereignisse.
انسان اغلب ضعیفترین حلقه در زنجیر حوادث است.
Das Leben ist eine Kette von Vergesslichkeiten.
زندگی دنباله‌ای از فراموشی‌هاست.
Frei ist, wer in Ketten tanzen kann.
آزاد اوست که می‌تواند در زنجیر برقصد.
Eine liebende Frau ist eine Sklavin, die ihrem Herrn die Ketten anlegt.
یک زن دوست داشتنی یک برده است که صاحبش را به زنجیر می‌کشد.
Eine Kette ist nur so stark wie ihr schwächstes Glied.
یک زنجیر فقط به اندازهٔ ضعیفترین حلقه‌اش استحکام دارد.
Eine Kette ist nur so stark wie ihr schwächstes Glied.
استحکام زنجیر به اندازه ضعیفترین حلقه آن است.
Eine Kette ist nur so stark wie ihr schwächstes Glied.
زنجیر از ضعیف ترین حلقه اش قویتر نیست.
Eine Kette ist nicht stabiler als ihr schwächstes Glied.
استحکام زنجیر به اندازه ضعیفترین حلقه آن است.
eine Kette von Ereignissen
یک سلسلهٔ پدیده ها