فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

گربه

gorbe[ɡ̥oɹ.bé]

die Katze
جمع:
die Katzen
حالت اضافی:
der Katze
اسم

مثال با Katze

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Ich liebe Katzen.

من عاشق گربه ها هستم.

اسم

  • گربهgorbeگُربه[ɡ̥oɹ.bé](domestic species)(Zoologie: dem Menschen verbundenes, anschmiegsames Haustier (Felis silvestris catus))(weibliches Exemplar des unter [1] beschriebenen Haustieres)
  • پشکpišak(domestic species)(Zoologie: dem Menschen verbundenes, anschmiegsames Haustier (Felis silvestris catus))(weibliches Exemplar des unter [1] beschriebenen Haustieres)
  • گربۀ ماده(weibliches Exemplar des unter [1] beschriebenen Haustieres)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • پشک ماده(weibliches Exemplar des unter [1] beschriebenen Haustieres)دریتأییدنشده
  • پیشیpiši[pʰiː.ʃíː](domestic species)تأییدنشده

دستور زبانِ Katze

اسم

جنس دستوری
die (مؤنث)
حالت اضافی
der Katze
جمع
die Katzen
تلفظ
[ˈkat͡sə]
همهٔ صورت‌ها
  • Katzeحالت نهادی، مفرد
  • Katzenحالت نهادی، جمع
  • Katzeحالت اضافی، مفرد
  • Katzenحالت اضافی، جمع
  • Katzeحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Katzenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Katzeحالت مفعولی مستقیم، مفرد
  • Katzenحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

Schrödingers Katze
گربه شرودینگر
مشاهدهٔ مدخل
der Katze die Schelle anhängen
در انجام کار مشکلی پیش قدم شدن(to undertake a dangerous action in the service of a group)تأییدنشده، پیش مرگ شدن(to undertake a dangerous action in the service of a group)تأییدنشده
مشاهدهٔ مدخل
der Katze die Schelle umhängen
در انجام کار مشکلی پیش قدم شدن(to undertake a dangerous action in the service of a group)تأییدنشده، پیش مرگ شدن(to undertake a dangerous action in the service of a group)تأییدنشده
مشاهدهٔ مدخل
die Katze im Sack kaufen
گربه در انبان فروختنتأییدنشده
مشاهدهٔ مدخل
die Katze lässt das Mausen nicht
لا تبدیل لخلق الله(one cannot change one's own nature)کم‌کاربردتأییدنشده
مشاهدهٔ مدخل
eine Katze kann gut einen König anschauen
هر کس در کار خود مختار استتأییدنشده
مشاهدهٔ مدخل
ist die Katze aus dem Haus, tanzen die Mäuse auf dem Tisch
در خانه کسی که گربه نباشد موش کدخداست(in the absence of a controlling entity, subordinates will take advantage of circumstances)تأییدنشده
مشاهدهٔ مدخل
wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch
ماه درخشنده چو پنهان شود شب پره بازیگر میدان شودتأییدنشده، چشمۀ خورشید چو پنهان شود شب‌پره بازیگر میدان شودčäšmä-ye ḫoršīd čo penhān šäväd šäb-parä bāzīgar mäydān šävädتأییدنشده
مشاهدهٔ مدخل

مثال‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۲Computer sind wie Katzen: völlig unberechenbar.

کامپیوترها مانند گربه‌ها هستند: کاملا غیر قابل پیش‌بینی.

۳Deshalb mag ich Katzen nicht.

واسه همینه با گربه حال نمیکنم.

۴Wer nicht ernähren will die Katzen, muss ernähren Maus und Ratzen.

کسی که نمی‌خواهد به گربه‌ها غذا دهد، باید موشها و موشهای صحرایی را غذا دهد.

۵Reiche Leute haben fette Katzen.

ثروتمندان گربه‌های فربه دارند.

۶Die Katze schaut nach dem Fisch.

گربه به ماهی نگاه می‌کند.

۷Tiger sind größer und stärker als Katzen.

ببران بزرگتر و قویتر از گربه‌ها هستند.

۸Die Katze sprang den Vogel an.

گربه به طرف پرنده پرید.

۹Er war bereit, sich um die Katze zu kümmern.

.اوآماده بود تا از گربه مراقبت کند

۱۰Ich habe zwei Katzen.

من دو گربه دارم.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۱۱Ich habe einen Hund und eine Katze.

من یک سگ و یک گربه دارم.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

مثال‌های بیشتر

منابع و ارجاع‌ها
  • Unicode CLDR, Unicode-3.0

    Unicode CLDR 48, Copyright Unicode, Inc.

  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)

  • Refugee Phrasebook, CC0-1.0

    Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: Mofli (de #1056431), Hussein64 (fa #5360389), Tatoeba
  2. ۲: Esperantostern (de #1838907), cojiluc (fa #7524696), Tatoeba
  3. ۳: Pfirsichbaeumchen (de #1538191), Hermann_h (fa #4540260), Tatoeba
  4. ۴: Esperantostern (de #2079213), cojiluc (fa #10744845), Tatoeba
  5. ۵: Esperantostern (de #2186680), cojiluc (fa #8372673), Tatoeba
  6. ۶: Esperantostern (de #1077380), cojiluc (fa #8486721), Tatoeba
  7. ۷: Esperantostern (de #3844766), cojiluc (fa #8140274), Tatoeba
  8. ۸: Sudajaengi (de #1046851), AsliAbbasi (fa #1477508), Tatoeba
  9. ۹: lilygilder (de #345046), kia (fa #3158141), Tatoeba
  10. ۱۰: fjrjdk (de #2412795), bialynicki (fa #3081403), Tatoeba
  11. ۱۱: enteka (de #1286099), Mahmud (fa #691705), Tatoeba
منابع و مجوزها