فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

مقوله

die Kategorie جمع: die Kategorien اسم

اسم

  • مقولهمَقوله(group)
  • ردهrade[ɹæ.d̪é](category)(group)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • رستهرَسته(group)تأییدنشده
  • طبقهtabaġeطَبَقه[t̪ʰæ.bæ.ʁe](group)تأییدنشده
  • کتگوری(group)تأییدنشده
  • کاتگوریتأییدنشده

دستور زبانِ Kategorie

اسم

جنس دستوری
die (مؤنث)
حالت اضافی
der Kategorie
جمع
die Kategorien
تلفظ
[ˌkateɡoˈʁiː]
همهٔ صورت‌ها
  • Kategorienحالت نهادی، جمع
  • Kategorienحالت اضافی، جمع
  • Kategorienحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Kategorienحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Diese kann man in drei große Kategorien aufteilen.

اینها را می‌توان به چهار ردهٔ بزرگ تقسیم کرد.

Jeder Kategorie ist ein eindeutiger Code zugeordnet.

به هر دسته یک کد اختصاص داده می‌شود.

Kategorie von Menschen bestimmter Art

زمره

Ich teile sämtliche literarischen Werke in zwei Kategorien ein: die, die mir gefallen, und die, die mir nicht gefallen. Andere Kriterien gibt es für mich nicht.

من ادبیات را به دو دسته تقسیم می‌کنم: آنهایی که دوست دارم و آنهایی که دوست ندارم. هیچ محک دیگری برای من وجود ندارد.

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Haehnchenpaella (de #1104759), cojiluc (fa #10703235), tatoeba.org
  2. ۲: brauchinet (de #6311778), cojiluc (fa #7523274), tatoeba.org
  3. ۳: farhang von ckh
  4. ۴: Pfirsichbaeumchen (de #6479744), cojiluc (fa #12041893), tatoeba.org
منابع و مجوزها