فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

مبارزه

mobâreze[mo.bɒː.ɹe.zé]

der Kampf جمع: die Kämpfe اسم

اسم

  • مبارزهmobârezeمُبارِزه[mo.bɒː.ɹe.zé](battle)(strife, effort)(general action, fight, or encounter; a combat)
  • نبردnabardنَبَرد[næ.bǽɹd̪̥](battle)(general action, fight, or encounter; a combat)
  • پیکارpeykâr[pʰej.kʰɒ́ːɹ](battle)(strife, effort)کهن
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • کارزارkârzâr[kʰɒːɹ.zɒːɹ](occasion of fighting)تأییدنشده
  • ژیرشžireš[ʒiː.ɹeʃ](military: combat)تأییدنشده
  • مقاتلهمُقاتَلهتأییدنشده

دستور زبانِ Kampf

اسم

جنس دستوری
der (مذکر)
حالت اضافی
des Kampfs, des Kampfes
جمع
die Kämpfe
تلفظ
[kamp͡f]
همهٔ صورت‌ها
  • Kämpfeحالت نهادی، جمع
  • Kampfsحالت اضافی، مفرد
  • Kampfesحالت اضافی، مفرد
  • Kämpfeحالت اضافی، جمع
  • Kampfeحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Kämpfenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Kämpfeحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Er starb im Kampf.

او در پیکار مرد.

Manchmal ist es schlechter, einen Kampf zu gewinnen, als ihn zu verlieren.

گاهی اوقات بردن یک جنگ بدتر از باختن آن است.

Der Kampf geht weiter!

نبرد ادامه دارد!

Es ist ein Kampf aller gegen alle.

این یک نبرد علیه همه است.

Ohne Kampf kein Sieg.

بدون جنگ، پیروزی حاصل نمی‌شود.

Er wurde im Kampf verwundet.

او در نبرد زخمی شد.

Nur Kampf verändert das Leben.

فقط نبرد زندگی را تغییر می‌دهد.

Es war ein Kampf auf Leben und Tod.

آن یک پیکار زندگی و مرگ بود.

Das Leben ist ein ewiger Kampf.

زندگی یک جنگ ابدیست.

Er hat sein Leben dem Kampf gegen die Korruption gewidmet.

او زندگی خود را علیه فساد اهداء کرد.

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Pfirsichbaeumchen (de #2720492), cojiluc (fa #8167043), tatoeba.org
  2. ۲: Esperantostern (de #2747639), cojiluc (fa #8142354), tatoeba.org
  3. ۳: MUIRIEL (de #988637), cojiluc (fa #8490915), tatoeba.org
  4. ۴: Esperantostern (de #1222768), cojiluc (fa #8490919), tatoeba.org
  5. ۵: Pfirsichbaeumchen (de #5239800), cojiluc (fa #8167044), tatoeba.org
  6. ۶: Vortarulo (de #2233075), cojiluc (fa #8490916), tatoeba.org
  7. ۷: al_ex_an_der (de #2830832), cojiluc (fa #8490918), tatoeba.org
  8. ۸: Esperantostern (de #1226464), cojiluc (fa #8167040), tatoeba.org
  9. ۹: christian63 (de #6045142), cojiluc (fa #6841471), tatoeba.org
  10. ۱۰: MUIRIEL (de #413527), cojiluc (fa #7582939), tatoeba.org
منابع و مجوزها