فرهنگ آلمانی-فارسی

رفیق

rafiġ[ɹæ.fíːɢ̥]

der Kamerad جمع: die Kameraden اسم

اسم

رفیقrafiġرَفیق[ɹæ.fíːɢ̥](mate, companion, or associate)(comrade)(person whose company one enjoys)
دوستdust[d̪uːst̪ʰ](person whose company one enjoys)

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده

برادرbarâdarبَرادَر[bæ.ɹɒː.d̪ǽɹ](companion in battle, fellow soldier)(comrade)iranتأییدنشده
همرزم(companion in battle, fellow soldier)تأییدنشده

دستور زبانِ Kamerad

اسم

جنس دستوری: der (مذکر)
حالت اضافی: des Kameraden
جمع: die Kameraden
تلفظ: [kaməˈʁaːt]

همهٔ صورت‌ها

Kameradenحالت نهادی، جمع
Kameradenحالت اضافی، مفرد
Kameradenحالت اضافی، جمع
Kameradenحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
Kameradenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
Kameradenحالت مفعولی مستقیم، مفرد
Kameradenحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Das Kamel sieht nicht den eigenen Höcker, sondern den des Kameraden.

شتر کوهان خودش را نمی‌بیند، بلکه کوهان رفقایش را می‌بیند.

منابع و ارجاع‌ها

farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

۱: Esperantostern (de #5371822), cojiluc (fa #8127455), tatoeba.org

منابع و مجوزها