فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

هنرمند

honarmand[ho.næɹ.mæn̪d̪̥]

der Künstler
جمع:
die Künstler
حالت اضافی:
des Künstlers
اسم

مثال با Künstler

۱Jeder ist ein Künstler.

هرکس یک هنرمند است.

اسم

  • هنرمندhonarmandهُنَرمَند[ho.næɹ.mæn̪d̪̥](person who creates art as an occupation)(artist)(person who creates art)

دستور زبانِ Künstler

اسم

جنس دستوری
der (مذکر)
حالت اضافی
des Künstlers
جمع
die Künstler
تلفظ
[ˈkʏnstlɐ]
همهٔ صورت‌ها
  • Künstlerحالت نهادی، مفرد
  • Künstlerحالت نهادی، جمع
  • Künstlersحالت اضافی، مفرد
  • Künstlerحالت اضافی، جمع
  • Künstlerحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Künstlernحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Künstlerحالت مفعولی مستقیم، مفرد
  • Künstlerحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

۲Gute Künstler kopieren, große Künstler klauen.

هنرمند خوب کپی می‌کند، هنرمند بزرگ می‌دزدد.

۳Er ist vielleicht der bekannteste zeitgenössische Künstler.

او احتمالا معروف‌ترین هنرمند معاصر است.

۴Der Künstler ist die Synthese des Theoretikers und Praktikers.

هنرمند سنتز نظریه‌پرداز و عملگراست.

۵Der Künstler ist sehr gefragt.

هنرمند بسیار پرطرفدار است.

۶Ein Maler ist ein Mann, der malt, was er verkauft. Ein Künstler ist dagegen ein Mann, der das verkauft, was er malt.

نقاش فردیست که آنچه می‌فروشد را نقاشی می‌کند. بر خلاف آن هنرمند کسیست که آنچه نقاشی می‌کند را می‌فروشد.

۷Nichts Hohes erreicht ein Künstler, der nicht an sich selber zweifelt.

هنرمندی که به خودش تردید نمی‌کند به هیچ مقام بلندی نائل نمی‌شود.

۸Der wahre Künstler stellt sich die Frage gar nicht, ob sein Werk verstanden werden wird oder nicht.

هنرمند حقیقی این سؤال را برای خود مطرح نمی‌کند که آیا اثرش قابل فهم خواهد بود یا نه.

۹Der Beifall ist das Brot des Künstlers.

تشویق نان هنرمند است.

۱۰Dieser Künstler hat ein eigenes Atelier.

این هنرمند یک کارگاه شخصی دارد.

۱۱Der Typ ist ein Künstler!

این یارو یک هنرمند است!

منابع و ارجاع‌ها
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: Chris (de #786307), cojiluc (fa #12701214), Tatoeba
  2. ۲: Manfredo (de #1405523), cojiluc (fa #6963158), Tatoeba
  3. ۳: mraz (de #6607028), cojiluc (fa #8478212), Tatoeba
  4. ۴: carlosalberto (de #3901203), cojiluc (fa #13013831), Tatoeba
  5. ۵: Pfirsichbaeumchen (de #2292926), cojiluc (fa #7487070), Tatoeba
  6. ۶: Esperantostern (de #2756912), cojiluc (fa #12163164), Tatoeba
  7. ۷: Esperantostern (de #2982478), cojiluc (fa #13119462), Tatoeba
  8. ۸: Esperantostern (de #2355513), cojiluc (fa #12714808), Tatoeba
  9. ۹: Esperantostern (de #4929547), cojiluc (fa #12108454), Tatoeba
  10. ۱۰: Melang (de #8633691), cojiluc (fa #10704509), Tatoeba
  11. ۱۱: Tamy (de #2801027), cojiluc (fa #12238008), Tatoeba
منابع و مجوزها