فرهنگ آلمانی-فارسی

دوشیزه

dušize[d̪uː.ʃiː.ze]

die Jungfrau جمع: die Jungfrauen اسم

اسم

دوشیزهdušize[d̪uː.ʃiː.ze](astrological sign)(constellation)(person who has never had sexual intercourse)(unmarried young female)
باکرهbâkereباکِره[bɒː.kʰʲe.ɹe](female virgin)(person who has never had sexual intercourse)

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده

جوانزن(person who has never had sexual intercourse)تأییدنشده
لاکو(girl)تأییدنشده

اسم خاص

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده

بتولبَتولتأییدنشده
خوشه(constellation)تأییدنشده

دستور زبانِ Jungfrau

اسم

جنس دستوری: die (مؤنث)
حالت اضافی: der Jungfrau
جمع: die Jungfrauen

همهٔ صورت‌ها

Jungfrauحالت اضافی
Jungfrauenجمع
Jungfrauenمعرفه، حالت نهادی، جمع
Jungfrauحالت اضافی، مفرد
Jungfrauenمعرفه، حالت اضافی، جمع
Jungfrauenحالت مفعولی غیرمستقیم، معرفه، جمع
Jungfrauenحالت مفعولی مستقیم، معرفه، جمع

اسم خاص

جنس دستوری: die (مؤنث)
حالت اضافی: der Jungfrau
جمع: die Jungfrauen
تلفظ: [ˈjʊŋfʁaʊ̯]

همهٔ صورت‌ها

Jungfrauحالت نهادی، مفرد
Jungfrauenحالت نهادی، جمع
Jungfrauحالت اضافی، مفرد
Jungfrauenحالت اضافی، جمع
Jungfrauحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
Jungfrauenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
Jungfrauحالت مفعولی مستقیم، مفرد
Jungfrauenحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Das Mädchen dort mit dem Schal ist Jungfrau.

آن دختر که روسری دارد باکره است.

ترجمهٔ غیرمستقیم

Jede Hure war mal eine Jungfrau.

هر روسپی در ابتدا باکره بود.

ترجمهٔ غیرمستقیم

Jede Hure war einst Jungfrau.

هر روسپی در ابتدا باکره بود.

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wikidata, CC0-1.0
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

۱: bluepie88 (de #706301), mahdiye (fa #705553), tatoeba.org
۲: MUIRIEL (de #611649), cojiluc (fa #12155654), tatoeba.org
۳: kolonjano (de #1584531), cojiluc (fa #12155654), tatoeba.org

منابع و مجوزها