فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

توله

تأییدنشده

tule[t̪ʰuː.le]

das Junges جمع: die Junge, die Jungen اسم

اسم

  • تولهtule[t̪ʰuː.le](young animal)(the young of certain animals)تأییدنشده
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • کرهkare, kore, korre, karh[kʰʲæ.ɹé][kʰo.ɹé][kʰoɹ.ɹé][kʰʲæɹʰ](young animal)تأییدنشده

دستور زبانِ Junges

اسم

جنس دستوری
das (خنثی)
حالت اضافی
des Jungen
جمع
die Junge, die Jungen
تلفظ
[ˈjʊŋəs]
همهٔ صورت‌ها
  • Jungeحالت نهادی، جمع
  • Jungenحالت اضافی، مفرد
  • Jungerحالت اضافی، جمع
  • Jungemحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Jungenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Jungeحالت مفعولی مستقیم، جمع
  • Jungeحالت نهادی، مفرد
  • Jungenحالت نهادی، جمع
  • Jungenحالت اضافی، جمع
  • Jungenحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Jungeحالت مفعولی مستقیم، مفرد
  • Jungenحالت مفعولی مستقیم، جمع

مثال‌ها

Sämtliche Jungen schrien.

همهٔ پسرها فریاد می‌زنند.

Versprechen und nicht halten, tun die Jungen und die Alten.

قول دادن و پایبند نبودن هم جوانان انجام می‌دهند و هم پیران.

Alle verspotteten den Jungen.

همه پسر را مسخره کردند.

Die Jungen müssen von den Alten lernen.

جوانان باید از پیران بیاموزند.

Bis auf den Jungen schliefen alle.

همه خوابند غیر از پسر.

Die Eule tötet ihre Jungen und hinterher weint sie darüber.

جغد جوجهٔ خود را کشت و بر او گریست.

Im Allgemeinen sind die Mädchen besser im Sprachenlernen als Jungen.

عموما دختران در یادگیری زبان بهتر از پسران هستند.

Die Alten müssen die Jungen lehren.

پیران باید جوانان را تعلیم دهند.

Eine Menge Jungen verfolgten das Kaninchen.

پسران زیادی دنبال خرگوش می دویدند.

Der Polizist nahm dem Jungen das Messer ab.

پلیس چاقو را از پسر گرفت.

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Pfirsichbaeumchen (de #1898561), cojiluc (fa #7858220), tatoeba.org
  2. ۲: Esperantostern (de #4876460), cojiluc (fa #8140450), tatoeba.org
  3. ۳: al_ex_an_der (de #1328823), cojiluc (fa #7418750), tatoeba.org
  4. ۴: Esperantostern (de #1139120), cojiluc (fa #7548144), tatoeba.org
  5. ۵: MUIRIEL (de #358321), cojiluc (fa #7091895), tatoeba.org
  6. ۶: Esperantostern (de #5229117), cojiluc (fa #8140451), tatoeba.org
  7. ۷: Esperantostern (de #864747), cojiluc (fa #8140436), tatoeba.org
  8. ۸: Esperantostern (de #2143447), cojiluc (fa #8140421), tatoeba.org
  9. ۹: Tamy (de #1964271), AsliAbbasi (fa #2128115), tatoeba.org
  10. ۱۰: Manfredo (de #1432963), mostafaakhlaghi (fa #2171086), tatoeba.org
منابع و مجوزها