فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

جان

jân[d͡ʒɒːn]

John اسم

اسم

  • جانjân[d͡ʒɒːn]

دستور زبانِ John

اسم

حرف تعریف ذکر نشده است

جمع ذکر نشده است

مثال‌ها

Ich würde gerne mit John sprechen.

من میخوام با جان صحبت کنم.

John Dalton war der Schöpfer der Atomtheorie.

جان دالتون خالق نظریه اتمهاست.

John spricht kein gutes Französisch.

جان به خوبی فرانسه صحبت نمی کند.

John ließ die Tür offen.

تام در را باز گذاشت.

John wurde in Amerika geboren.

جان در آمریکا متولد شده است.

ترجمهٔ غیرمستقیم

Als beide Mädchen John sagten, dass sie Gefühle für ihn hatten, wusste der nicht, mit welchem Mädchen er zusammen sein sollte.

وقتی هر دو دختر به جان گفتند که به او علاقه مندند، او مردد بود که باید با کدام یک از آنها باشد.

ترجمهٔ غیرمستقیم

Er hat einen Sohn, der John heißt.

او پسری دارد که نامش جان است.

ترجمهٔ غیرمستقیم

John fing einen Tiger und schoß zwei Löwen.

جان یک ببر را کشت و به دو شیر شلیک کرد.

ترجمهٔ غیرمستقیم

John und Beth sind gleichaltrig.

جان و بت هم سن هستند.

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Vortarulo (de #1159625), Suroosh (fa #11841541), tatoeba.org
  2. ۲: Espi (de #1573521), cojiluc (fa #10708426), tatoeba.org
  3. ۳: Dejo (de #746674), AsliAbbasi (fa #852540), tatoeba.org
  4. ۴: Wolf (de #361353), AsliAbbasi (fa #4489396), tatoeba.org
  5. ۵: wolfgangth (de #7697004), Esperantodan (fa #725118), tatoeba.org
  6. ۶: MUIRIEL (de #771), kuarash (fa #3842214), tatoeba.org
  7. ۷: Kerstin (de #362780), ghasemkiani (fa #1888894), tatoeba.org
  8. ۸: MUIRIEL (de #341226), mahdiye (fa #561488), tatoeba.org
  9. ۹: Manfredo (de #656447), hamid (fa #401978), tatoeba.org
منابع و مجوزها