فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

فصل

fasl[fæsl̥]

die Jahreszeit جمع: die Jahreszeiten اسم

اسم

  • فصلfaslفَصل[fæsl̥](quarter of a year)(Abschnitt eines Jahres nach klimatischer bzw. astronomischer Unterteilung)
  • موسمmowsem[mow.sém](quarter of a year)(Abschnitt eines Jahres nach klimatischer bzw. astronomischer Unterteilung)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • هنگامhangâm, hengâm[hæŋ.ɡɒːm][heŋ.ɡɒːm](quarter of a year)کم‌کاربردتأییدنشده

دستور زبانِ Jahreszeit

اسم

جنس دستوری
die (مؤنث)
حالت اضافی
der Jahreszeit
جمع
die Jahreszeiten
تلفظ
[ˈjaːʁəsˌt͡saɪ̯t]
همهٔ صورت‌ها
  • Jahreszeitحالت نهادی، مفرد
  • Jahreszeitenحالت نهادی، جمع
  • Jahreszeitحالت اضافی، مفرد
  • Jahreszeitenحالت اضافی، جمع
  • Jahreszeitحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Jahreszeitenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Jahreszeitحالت مفعولی مستقیم، مفرد
  • Jahreszeitenحالت مفعولی مستقیم، جمع

مثال‌ها

Der Winter ist keine Jahreszeit, sondern eine Aufgabe.

زمستان فصلی از سال نیست، بلکه یک تکلیف است.

Der Sommer ist die wärmste Jahreszeit.

تابستان گرمترین فصل است.

In dieser Jahreszeit schneit es viel.

در این فصل بسیار برف بارید.

Ich liebe diese Jahreszeit.

من این فصل را دوست دارم.

Welche ist die heißeste Jahreszeit?

گرمترین فصل کدامست؟

Es ist die beste Jahreszeit.

این بهترین فصل است.

Wenn du in dieser Jahreszeit Eis isst, kannst du Halsschmerzen bekommen.

وقتی در این فصل از سال بستنی بخوری، ممکن است گلودرد بگیری.

Jede Jahreszeit hat ihr Gutes.

هر فصلی خوبی‌های خودش را دارد.

Wie viele Jahreszeiten gibt es?

چند تا فصل وجود دارد؟

Ich mag diese Jahreszeit.

من این فصل را می‌پسندم.

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #10667391), cojiluc (fa #13139468), tatoeba.org
  2. ۲: MUIRIEL (de #1116538), cojiluc (fa #6932414), tatoeba.org
  3. ۳: Stuhr (de #4510209), cojiluc (fa #6932419), tatoeba.org
  4. ۴: al_ex_an_der (de #3606049), cojiluc (fa #6932404), tatoeba.org
  5. ۵: lilygilder (de #353827), cojiluc (fa #6932411), tatoeba.org
  6. ۶: Dejo (de #732662), cojiluc (fa #6932407), tatoeba.org
  7. ۷: brauchinet (de #9567591), cojiluc (fa #10780421), tatoeba.org
  8. ۸: Esperantostern (de #927406), cojiluc (fa #6932408), tatoeba.org
  9. ۹: manese (de #6676769), cojiluc (fa #6932409), tatoeba.org
  10. ۱۰: felix63 (de #6889145), cojiluc (fa #6932405), tatoeba.org
منابع و مجوزها