سال

sâl[sɒːl̥]

das Jahr

اسم

نمونه با Jahr

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای پیکان، سپس Enter.

۱Jedes Jahr hat zwölf Monate.

هر سال دوازده ماه دارد.

اسم

سالsâl[sɒːl̥](time it takes for the Earth to complete one revolution around the Sun)(erreichtes Lebensalter, Lebensjahr)(periodischer wiederkehrender Zeitraum, etwa ein Umlauf der Erde um die Sonne)

همهٔ ریخت‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای پیکان، سپس Enter.

۲Im Jahre 1581 ermordete Iwan der Schreckliche seinen Sohn.

در سال ۱۵۸۱ ایوان مخوف پسرش را کشت.

۳Seitdem sind drei Jahre vergangen.

از آن زمان سه سال گذشته است.

۴Taifune verursachen jedes Jahr Schäden.

طوفان هر سال سبب زیان می‌شود.

۵Paul verdiente im vergangenen Jahr viel Geld.

پل سال گذشته پول زیادی در آورد.

۶Dieses Jahr ist ein Schaltjahr.

امسال یک سال کبیسه است.

۷Die Vereinigten Staaten annektierten Texas im Jahre 1845.

ایالات متحده تگزاس را در سال ۱۸۴۵ به خود الحاق کرد.

۸Ein Jahr hat vier Jahreszeiten.

هر سال چهار فصل دارد.

۹Die Stadt hat sich in den letzten zwei Jahren erheblich verändert.

شهر طی دو سال اخیر به طور محسوسی تغییر کرده است،

۱۰Vor Millionen von Jahren waren Wale Landtiere.

میلیون‌ها سال قبل وال‌ها موجودات زمینی بودند.

۱۱Ich bin in diesem Jahr mehr als ein Jahr älter geworden.

من امسال بیش از یک سال پیر شده‌ام.

منبع‌ها و یادکردها

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

۱: Esperantostern (de #830630), cojiluc (fa #8213055), Tatoeba
۲: Pfirsichbaeumchen (de #2256618), cojiluc (fa #6841391), Tatoeba
۳: Esperantostern (de #851113), cojiluc (fa #6956781), Tatoeba
۴: Zaghawa (de #2452699), cojiluc (fa #8287047), Tatoeba
۵: kutschektar (de #7294053), salim346 (fa #5157995), Tatoeba
۶: Pfirsichbaeumchen (de #12381247), cojiluc (fa #12938084), Tatoeba
۷: Pfirsichbaeumchen (de #2727812), cojiluc (fa #13159712), Tatoeba
۸: MUIRIEL (de #441612), cojiluc (fa #6932406), Tatoeba
۹: raggione (de #2623817), cojiluc (fa #7634064), Tatoeba
۱۰: Jens_Odo (de #3765105), cojiluc (fa #7744041), Tatoeba
۱۱: Esperantostern (de #10040253), cojiluc (fa #12191364), Tatoeba