علاقه

Das Gedächtnis ist der Diener unserer Interessen.

حافظه بندهٔ علائق ماست.

Er lebt in einem Traum und hat keinerlei Interesse an der Realität.

او در رؤیا زندگی می‌کند و هیچ‌گونه علاقه‌ای به واقعیت ندارد.

Die Feier wurde wegen mangelnden Interesses abgesagt.

به علت نبود علاقمندی، جشن لغو شد.

In England ist das Interesse an der Ungleichheit der Pferde weitaus größer als an der Gleichheit der Menschen.

در انگلستان علاقه به نابرابری اسب‌ها به مراتب بیشتر از برابری انسانهاست.

Denken Sie immer an die Interessen Ihres Gegenübers.

همیشه به منافع طرف مقابل‌تان فکر کنید.

Politik ist der Streit der Interessen, der sich als Streit der Prinzipien maskiert hat.

سیاست جنگ منافع است که به عنوان جنگ ارزشها خود را پوشانده است.

Nationen haben keine Freunde, Nationen haben Interessen.

ملتها دوست ندارند، ملتها منافع دارند.

Interesse an Jagd haben

علاقه به شکار داشتن

unter Berücksichtigung der Interessen

زیر منشور مصلحت

die Interessen seiner Freunde vertreten

هوای دوستهایش را داشتن