فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

محتوا

mohtavâ[moɦ.t̪ʰæ.vɒ́ː]

der Inhalt جمع: die Inhalte اسم

اسم

  • محتواmohtavâ[moɦ.t̪ʰæ.vɒ́ː](رسانه)(that which is contained)(das, was die Sache ausmacht; die Substanz; das, woraus sich eine Sache zusammensetzt)
  • محتویاتmohtaviyâtمُحتَویات[moɦ.t̪ʰæ.vi.jɒːt̪ʰ](that which is contained)
  • مضمونmazmunمَضمون[mæz.múːn](that which is contained)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • درون‌مایهدَرونَمایه(das, was die Sache ausmacht; die Substanz; das, woraus sich eine Sache zusammensetzt)تأییدنشده
  • گنجان(das, was die Sache ausmacht; die Substanz; das, woraus sich eine Sache zusammensetzt)تأییدنشده

دستور زبانِ Inhalt

اسم

جنس دستوری
der (مذکر)
حالت اضافی
des Inhalts, des Inhaltes
جمع
die Inhalte
تلفظ
[ˈɪnˌhalt]
همهٔ صورت‌ها
  • Inhalteحالت نهادی، جمع
  • Inhaltsحالت اضافی، مفرد
  • Inhaltesحالت اضافی، مفرد
  • Inhalteحالت اضافی، جمع
  • Inhalteحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Inhaltenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Inhalteحالت مفعولی مستقیم، جمع

مثال‌ها

Die Natur ist das einzige Buch, das auf allen Blättern großen Inhalt bietet.

طبیعت تنها کتابی است که در همهٔ صفحات، محتوای زیادی ارائه می‌کند.

Die Popularität einer Webseite hängt von ihrem Inhalt ab.

محبوبیت یک وبسایت به محتوای آن بستگی دارد.

dem Inhalt nach gleich sein

متحد المضمون بودن

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: al_ex_an_der (de #1664861), cojiluc (fa #12731638), tatoeba.org
  2. ۲: Esperantostern (de #719146), cojiluc (fa #6940251), tatoeba.org
  3. ۳: farhang von ckh
منابع و مجوزها