فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

تورم

tavarrom[t̪ʰæ.væɹ.ɹóm]

die Inflation جمع: die Inflationen اسم

اسم

  • تورمtavarrom[t̪ʰæ.væɹ.ɹóm](increase in the quantity of money, leading to a devaluation of existing money and increase in the general nominal level)(inflation)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • تورم مالیتَوَرُمِ مالیتأییدنشده

دستور زبانِ Inflation

اسم

جنس دستوری
die (مؤنث)
حالت اضافی
der Inflation
جمع
die Inflationen
تلفظ
[ɪnflaˈt͡si̯oːn]
همهٔ صورت‌ها
  • Inflationenحالت نهادی، جمع
  • Inflationenحالت اضافی، جمع
  • Inflationenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Inflationenحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Die Inflation ist eine Steuer, die nicht vom Parlament verabschiedet werden braucht.

تورم مالیاتی است که نیازی به تصویب مجلس ندارد.

Die Inflation ist das Werk schwacher Regierungen, die nicht nein sagen, um wiedergewählt zu werden.

تورم حاصل دولتهای ضعیف است که به دوباره انتخاب شدن نه نمی‌گویند.

die Inflation galoppiert in den Städten

تورم در شهرها بی داد می کند

Wenn die Regierungen das Geld abwerten, um alle Gläubiger zu betrügen, so gibt man diesem Verfahren den höflichen Namen Inflation.

هنگامی که دولت ارز را کم ارزش می‌کند تا به همهٔ طلبکاران خیانت کند، شما این فرایند را محترمانه «تورم» می‌نامید.

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #8881235), cojiluc (fa #12680479), tatoeba.org
  2. ۲: Esperantostern (de #8772467), cojiluc (fa #12896793), tatoeba.org
  3. ۳: farhang von ckh
  4. ۴: Esperantostern (de #2880257), cojiluc (fa #10860981), tatoeba.org
منابع و مجوزها