شما
تأییدنشده
šomâ[ʃo.mɒ́ː]
مثال با Ihnen
روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.
۱Ich möchte mich von Ihnen verabschieden.
من می‌خواهم از شما خداحافظی کنم.
نوع واژه نامشخص
- شماšomâشُما[ʃo.mɒ́ː](bei Anrede)تأییدنشده
مثال‌ها
روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.
۲Ich würde mich freuen, Ihnen zu helfen.
۳Wir bedauern es, dass wir Ihnen nicht helfen konnten.
ما متاسفیم که نمی‌توانیم به شما کمک کنیم.
۴Gefällt Ihnen dieses Muster?
آیا این الگو را می‌پسندید؟
۵Ich entschuldige mich bei Ihnen für die Unterbrechung.
بابت وقفه از شما عذرخواهی می‌کنم.
۶Es tut mir leid, dass wir Ihnen Ärger bereitet haben.
متأسفم که باعث دردسرتان شدیم .
۷Ich kann nicht bei dem Fest dabei sein, aber ich danke Ihnen, dass Sie mich eingeladen haben.
من نمی‌توانم در جشن شرکت کنم اما از شما برای دعوت کردنم ممنونم.
تأییدنشده
ترجمهٔ غیرمستقیم
۸Ich stehe Ihnen zu Diensten.
ترجمهٔ غیرمستقیم
آیا میتونم کمکتون کنم؟
تأییدنشده
ترجمهٔ غیرمستقیم
۱۱darf ich Ihnen das anbieten
اجازه می دهید این را تعارفتان کنم
تأییدنشده
منابع و ارجاع‌ها
- farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
- wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
- Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
- Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.
- ۱: pne (de #1808536), reto (fa #3744267), Tatoeba
- ۲: Pfirsichbaeumchen (de #3681583), Suroosh (fa #11771425), Tatoeba
- ۳: cumori (de #948933), cojiluc (fa #6946068), Tatoeba
- ۴: Esperantostern (de #1853954), cojiluc (fa #7782562), Tatoeba
- ۵: misshii (de #2133520), reto (fa #3807213), Tatoeba
- ۶: kutschektar (de #8113409), AsliAbbasi (fa #1582830), Tatoeba
- ۷: kolonjano (de #663149), cojiluc (fa #9995748), Tatoeba
- ۸: Pfirsichbaeumchen (de #2298974), mahdiye (fa #6538211), Tatoeba
- ۹: MUIRIEL (de #370317), atitarev (fa #13121051), Tatoeba
- ۱۰: al_ex_an_der (de #1324279), AsliAbbasi (fa #1582859), Tatoeba
- ۱۱: farhang von ckh
منابع و مجوزها