فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

ابله

ablah[ʔæb.lǽʱ]

der Idiot جمع: die Idioten اسم

اسم

  • ابلهablahاَبلَه[ʔæb.lǽʱ](person of low general intelligence)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • احمقahmaġاَحمَق[ʔæɦ.mǽɢ̥](person of low general intelligence)تأییدنشده
  • خرxar[xæɹ](stupid person)تأییدنشده
  • کرتینتأییدنشده

دستور زبانِ Idiot

اسم

جنس دستوری
der (مذکر)
حالت اضافی
des Idioten
جمع
die Idioten
تلفظ
[iˈdi̯oːt]
همهٔ صورت‌ها
  • Idiotenحالت نهادی، جمع
  • Idiotenحالت اضافی، مفرد
  • Idiotenحالت اضافی، جمع
  • Idiotenحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Idiotenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Idiotenحالت مفعولی مستقیم، مفرد
  • Idiotenحالت مفعولی مستقیم، جمع

مثال‌ها

Das Einzige, was schlimmer ist als ein Idiot, ist ein eifriger Idiot.

تنها کسی که بدتر از یک احمق است یک احمق مشتاق است.

Computer sind die intelligentesten Idioten, die es gibt.

کامپیوترها باهوش‌ترین ابلهانی هستند که وجود دارند.

Danke, dass Sie mir letzten Endes erklärt haben, warum die Leute mich für einen Idioten halten.

ممنونم از اینکه بالاخره به من توضیح دادید چرا مردم من را احمق فرض می گیرند.

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #6784044), cojiluc (fa #7477692), tatoeba.org
  2. ۲: Esperantostern (de #5502196), cojiluc (fa #13105446), tatoeba.org
  3. ۳: kroko (de #203), kuarash (fa #3841999), tatoeba.org
منابع و مجوزها