آرمان

Wir suchen unser Ideal vor uns, während es hinter uns liegt.

ما ایده‌آل خود را پیش روی خود می‌جوییم، در حالی که پشت سر ما قرار دارد.

Toleranz ist ein Beweis des Misstrauens gegen ein eigenes Ideal.

عدم تعصب اثباتی بر عدم اعتماد به آرمان خویشتن است.

Ein Realist ist ein Mann, der den richtigen Abstand zu seinen Idealen hat.

یک واقع‌گرا فردیست که با ایده‌آل‌هایش فاصلهٔ صحیح دارد.

Ein Mensch ohne Ideale ist hohl.

یک مرد بدون آرمان توخالی است.

ترجمهٔ غیرمستقیم

Sie sind zu sehr damit beschäftigt, sich gegenseitig zu bekämpfen, als dass sie sich gemeinsamen Idealen widmen könnten.

آنها به قدری مشغول نزاع با یکدیگراند که برای رسیدن به مشترکات مجالی نیست.

ترجمهٔ غیرمستقیم