شوخی

Humor und Geduld sind Kamele, die uns durch jede Wüste tragen.

شوخ طبعی و صبر دو شتر هستند که ما را در هر بیابانی حمل می‌کنند.

Die verborgene Quelle des Humors ist nicht Freude, sondern Kummer.

سرچشمهٔ پنهان شوخی شادی نیست بلکه غم است.

Humor ist die Fähigkeit, im Leben mit Gegenwind zu segeln.

شوخ طبعی قابلیت قایق رانی با باد مخالف در زندگی است.

Aller höhere Humor fängt damit an, dass man die eigene Person nicht mehr ernst nimmt.

هر طنز سطح بالا با خیلی جدی نگرفتن خود آغاز می‌شود.

Ein Kommunist ist ein Sozialist ohne Sinn für Humor.

یک کمونیست یک سوسیالیست بدون شوخ طبعی است.

Ich teile meinen Humor mit niemandem. Dafür ist er viel zu kostbar!

من شوخ‌طبعی‌ام را با هیچکس تقسیم نمی‌کنم. زیرا پرهزینه است!

Sein Humor versiegte.

طنزش ته کشیده است.

Der Humor eines Menschen ist das Abbild seiner Intelligenz.

شوخ طبعی یک آدم تصویری از هوشش است.

Die Erzählung ist voller Humor.

این داستان پر از طنز است.

er hat Sinn für Humor

مزه اش خوش است