مرغ

Die Hühner werden im Herbst gezählt.

جوجه‌ها را در پائیز می‌شمارند.

Kluge Sieger essen Eier, dumme Sieger die Hühner.

زیرکان پیروز تخم مرغ را می‌خورند، نادانان پیروز مرغ را می‌خورند.

Ein blindes Huhn findet auch ein Korn.

حتی یک پرندهٔ نابینا دانه پیدا می‌کند.

Auch ein schwarzes Huhn legt ein weißes Ei.

حتی مرغ سیاه تخم سفید می‌گذارد.

Die Hühner waren fleißig, und so gab es bei Tom zum Frühstück Eier.

مرغ ها سخت مشغول بودند برای اینکه تام برای صبحانه تخم مرغ داشته باشد!

Wer sein Huhn allein isst, muss auch sein Pferd allein satteln.

کسی که مرغش را تنها می‌خورد، اسبش را نیز باید تنها زین کند.

Er fütterte den Hühnern Hirse.

او به مرغها ارزن داد.

ترجمهٔ غیرمستقیم

Sie kocht Huhn so wie ich es gern habe.

او مرغ را آن طور که من دوستت دارم می پزد.

ترجمهٔ غیرمستقیم

Ein blindes Huhn findet auch manchmal ein Korn

گاه باشد که کودکی نادان بغلط بر هدف زند تیر

ein Huhn, das brütet

کرچ