فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

عسل

asal[ʔæ.sǽl̥]

der Honig جمع: die Honige اسم

اسم

  • عسلasalعَسَل[ʔæ.sǽl̥](sweet substance produced by bees)(honey)(von Honigbienen hergestelltes Produkt)
  • انگبینangabin[ʔæŋ.ɡo.biːn][ʔæɲ.ɡʲæ.biːn](sweet substance produced by bees)(honey)کهن
  • شهدšahdشَهد[ʃæɦd̪̥](sweet substance produced by bees)(honey)کهن
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • انگوینتأییدنشده

دستور زبانِ Honig

اسم

جنس دستوری
der (مذکر)
حالت اضافی
des Honigs
جمع
die Honige
تلفظ
[ˈhoːnɪç], [ˈhoːnɪk]
همهٔ صورت‌ها
  • Honigeحالت نهادی، جمع
  • Honigsحالت اضافی، مفرد
  • Honigeحالت اضافی، جمع
  • Honigenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Honigeحالت مفعولی مستقیم، جمع

مثال‌ها

Dein Kuss ist süßer als Honig.

بوسه‌ات شیرینتر از انگبین است.

Er nahm Honig anstatt Zucker.

او بجای شکر، عسل برداشت.

Wer Honig mag, fürchtet eine Biene nicht.

کسی که عسل دوست دارد، از زنبور نمی‌ترسد.

Der Honig ist nicht weit vom Stachel.

انگبین دور از نیش نیست.

Ein Traum ist süßer als Honig.

رؤیا شیرینتر از انگبین است.

Alle wissen, dass Bienen Honig trinken.

همه می‌داند زنبورها عسل می‌نوشند.

Honig verdirbt nicht.

انگبین نمی‌گندد.

Anstelle von Marmelade verwende ich Honig.

به جای مربا، عسل جایگزین می‌کنم.

Er nimmt Honig statt Zucker.

او بجای شکر، عسل برداشت.

Honig verdirbt nicht.

عسل فاسد نمی‌شود.

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #926090), cojiluc (fa #8135792), tatoeba.org
  2. ۲: Esperantostern (de #1263865), cojiluc (fa #6931729), tatoeba.org
  3. ۳: Esperantostern (de #4066712), cojiluc (fa #8119055), tatoeba.org
  4. ۴: Esperantostern (de #2025141), cojiluc (fa #12783853), tatoeba.org
  5. ۵: Esperantostern (de #5418850), cojiluc (fa #8135796), tatoeba.org
  6. ۶: Esperantostern (de #1827811), cojiluc (fa #8182404), tatoeba.org
  7. ۷: brauchinet (de #5771016), cojiluc (fa #9870793), tatoeba.org
  8. ۸: Pfirsichbaeumchen (de #9042934), cojiluc (fa #9463436), tatoeba.org
  9. ۹: MUIRIEL (de #353780), cojiluc (fa #6931729), tatoeba.org
  10. ۱۰: brauchinet (de #5771016), cojiluc (fa #9870794), tatoeba.org
منابع و مجوزها