فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

حرارت

harârat[hæ.ɹɒː.ɹǽt̪ʰ]

die Hitze جمع: die Hitzen اسم

اسم

  • حرارتharâratحَرارَت[hæ.ɹɒː.ɹǽt̪ʰ]
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • گرماgarmâگَرما[ɡʲæɹ.mɒ́ː]تأییدنشده
  • گرمیgarmi[ɡʲæɹ.míː](hot spell)تأییدنشده
  • داغیdâġi[d̪ɒː.ɢíː](condition or quality of being hot)تأییدنشده

دستور زبانِ Hitze

اسم

جنس دستوری
die (مؤنث)
حالت اضافی
der Hitze
جمع
die Hitzen
تلفظ
[ˈhɪt͡sə]
همهٔ صورت‌ها
  • Hitzenحالت نهادی، جمع
  • Hitzenحالت اضافی، جمع
  • Hitzenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Hitzenحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Wie kannst du diese Hitze hier ertragen?

تو چگونه اینجا این گرما را تحمل می‌کنی؟

Das Schlimmste am Sommer ist die Hitze.

بدترین چیز در تابستان گرما است.

Die Liebe ist ein Feuer, das im Laufe der Jahre mehr Rauch entwickelt als Hitze.

عشق آتشیست که در گذر سالیان، بیشتر دود تولید کرده است تا گرما.

Aufgrund der Hitze hatte er keinen Appetit.

به دلیل گرما، او اصلا اشتها نداشت.

in der Hitze des Kampfes

در بحبوحهٔ مبارزه

Durch die Hitze verwelkten die Blumen.

گرما گلها را پژمرده کرد.

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #4037692), cojiluc (fa #6948596), tatoeba.org
  2. ۲: Esperantostern (de #856331), cojiluc (fa #6973018), tatoeba.org
  3. ۳: Esperantostern (de #2412634), cojiluc (fa #8103130), tatoeba.org
  4. ۴: Waldelfe (de #12460273), cojiluc (fa #13753246), tatoeba.org
  5. ۵: farhang von ckh
  6. ۶: Pfirsichbaeumchen (de #2290505), cojiluc (fa #10002124), tatoeba.org
منابع و مجوزها