فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

گوزن

gavazn[ɡʲæ.vǽzn]

der Hirsch جمع: die Hirsche, die Hirschen اسم

اسم

  • گوزنgavaznگَوَزن[ɡʲæ.vǽzn](animal of the family Cervidae)(deer)(Zoologie: meist in Wäldern lebende geweihtragende, wiederkäuende Tierfamilie der Paarhufer)(gawazn)
  • آهوâhu[ʔɒː.ɦuː](animal of the family Cervidae)(deer)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • گاوکوهی(animal of the family Cervidae)تأییدنشده

دستور زبانِ Hirsch

اسم

جنس دستوری
der (مذکر)
حالت اضافی
des Hirsches, des Hirschs, des Hirschen
جمع
die Hirsche, die Hirschen
تلفظ
[hɪʁʃ]
همهٔ صورت‌ها
  • Hirscheحالت نهادی، جمع
  • Hirschenحالت نهادی، جمع
  • Hirschesحالت اضافی، مفرد
  • Hirschsحالت اضافی، مفرد
  • Hirschenحالت اضافی، مفرد
  • Hirscheحالت اضافی، جمع
  • Hirschenحالت اضافی، جمع
  • Hirscheحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Hirschenحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Hirschenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Hirschenحالت مفعولی مستقیم، مفرد
  • Hirscheحالت مفعولی مستقیم، جمع
  • Hirschenحالت مفعولی مستقیم، جمع

مثال‌ها

Der Hirsch ist eher schnell als kräftig.

گوزن بیشتر سریع است تا نیرومند.

Ein Hund, der nicht auf einer Spur bleibt, fängt weder Hirsche noch Hasen.

سگی که یک رد را دنبال نکند، نه گوزن را می‌گیرد نه خرگوش را.

Der Bogenschütze tötete den Hirsch.

کماندار گوزن را کشت.

Hirsche haben ein Geweih.

گوزن‌ها شاخ دارند.

Hirsche haben ein Geweih.

گوزن نر شاخ دارد.

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: kolonjano (de #631702), cojiluc (fa #7488997), tatoeba.org
  2. ۲: Esperantostern (de #1950546), cojiluc (fa #7489011), tatoeba.org
  3. ۳: MUIRIEL (de #334), cojiluc (fa #10724254), tatoeba.org
  4. ۴: Pfirsichbaeumchen (de #7954747), cojiluc (fa #8354785), tatoeba.org
  5. ۵: Pfirsichbaeumchen (de #7954747), sinakd (fa #11113758), tatoeba.org
منابع و مجوزها