فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

کمک

komak[kʰo.mǽkʰʲ]

die Hilfe جمع: die Hilfen اسم

اسم

  • کمکkomakکُمَک[kʰo.mǽkʰʲ](action given to provide assistance)(aid; help; the act or result of assisting)(allgemein: aktive Unterstützung)
  • یاریyâri[jɒː.ɹíː](action given to provide assistance)(aid; help; the act or result of assisting)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • امدادemdâdاِمداَد[ʔem.d̪ɒ́ːd̪̥](action given to provide assistance)(aid; help; the act or result of assisting)تأییدنشده
  • مددmadadمَدَد[mæ.d̪æd̪̥](action given to provide assistance)(aid; help; the act or result of assisting)تأییدنشده
  • پایمردیپایمَردیتأییدنشده
  • حمایتhemâyatحِمایَت[he.mɒː.jǽt̪ʰ](financial or other help)تأییدنشده
  • دستیارdastyârدَستیار[d̪æst̪ʰ.jɒ́ːɹ](person or persons who provides assistance with some task)تأییدنشده
  • پشتیبانیpoštibâniپُشتیبانی[pʰoʃ.t̪ʰiː.bɒː.niː](financial or other help)تأییدنشده

شبه‌جمله

  • کمککُمَک(cry of distress)

دستور زبانِ Hilfe

شبه‌جمله

اسم

جنس دستوری
die (مؤنث)
حالت اضافی
der Hilfe
جمع
die Hilfen
تلفظ
[ˈhɪlfə]
همهٔ صورت‌ها
  • Hilfenحالت نهادی، جمع
  • Hilfenحالت اضافی، جمع
  • Hilfenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Hilfenحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Du kannst dich nicht auf seine Hilfe verlassen.

نمیتونی روی کمکش حساب کنی.

21. Gesetz der Macht: Brauchst du Hilfe, appelliere an den Eigennutz.

قانون ۲۱ قدرت: اگر به کمک نیاز داری، به منافع شخصی توسل کن.

Hilfe!

کمک!

Er hat mir seine Hilfe zugesichert.

او کمکش را به من تضمین کرد.

Wer beim Adler keine Hilfe findet, darf sie nicht bei der Eule suchen.

کسی که هیچ کمکی نزد عقاب نتواند پیدا کند، نباید کمک را نزد جغد جستجو کند.

Anscheinend braucht er unsere Hilfe nicht mehr.

او ظاهرا دیگر به کمک ما نیاز ندارد.

Vielen Dank für Ihre Hilfe.

تشکر فراوان به‌خاطر کمک‌تان.

Fünf Minuten Hilfe sind besser als zehn Minuten Mitleid.

پنج دقیقه کمک بهتر از ده دقیقه ترحم است.

Mathematik ist das Alphabet, mit dessen Hilfe Gott das Universum beschrieben hat.

ریاضیات یک الفباست، که خداوند با آن دنیا را توصیف کرده است.

Hilfe und Beistand sind enorm wichtig im Leben.

کمک و مساعدت در زندگی فوق العاده مهم هستند.

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Espi (de #865817), Suroosh (fa #11761210), tatoeba.org
  2. ۲: Esperantostern (de #2204488), cojiluc (fa #12135129), tatoeba.org
  3. ۳: MUIRIEL (de #575889), Towhidn (fa #6098647), tatoeba.org
  4. ۴: Vortarulo (de #1777522), cojiluc (fa #12108461), tatoeba.org
  5. ۵: Esperantostern (de #5275293), cojiluc (fa #10458000), tatoeba.org
  6. ۶: Pfirsichbaeumchen (de #6742186), cojiluc (fa #6843544), tatoeba.org
  7. ۷: MUIRIEL (de #356639), pliiganto (fa #791845), tatoeba.org
  8. ۸: Esperantostern (de #5090972), cojiluc (fa #7941822), tatoeba.org
  9. ۹: Esperantostern (de #2249921), cojiluc (fa #7743757), tatoeba.org
  10. ۱۰: cojiluc (de #6883211), cojiluc (fa #6883215), tatoeba.org
منابع و مجوزها