فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

پاییز

pâyiz[pʰɒː.jiːz]

der Herbst جمع: die Herbste اسم

اسم

  • پاییزpâyiz[pʰɒː.jiːz](season)
  • خزانxazânخَزان[xæ.zɒ́ːn](season)
  • خریفخَریف(season)

دستور زبانِ Herbst

اسم

جنس دستوری
der (مذکر)
حالت اضافی
des Herbsts, des Herbstes
جمع
die Herbste
تلفظ
[hɛʁpst]
همهٔ صورت‌ها
  • Herbsteحالت نهادی، جمع
  • Herbstsحالت اضافی، مفرد
  • Herbstesحالت اضافی، مفرد
  • Herbsteحالت اضافی، جمع
  • Herbsteحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Herbstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Herbsteحالت مفعولی مستقیم، جمع

مثال‌ها

Blätter färben sich im Herbst rot.

برگها در خزان قرمز رنگ می‌شوند.

Im Herbst fliegen die Zugvögel nach Süden.

در پاییز پرندگان مهاجر به جنوب پرواز می‌کنند.

Im Herbst werden die Blätter rot und golden.

در پاییز رنگ برگها قرمز و طلایی می شود.

Die Hühner werden im Herbst gezählt.

جوجه‌ها را در پائیز می‌شمارند.

Ich liebe Nara, besonders im Herbst.

من عاشق نارا هستم، مخصوصا در پاییز.

Nach dem Herbst kommt der Winter.

بعد از پائیز، زمستان می‌آید.

Blätter werden im Herbst rot.

برگها در پائیز قرمز می‌شوند.

Der Herbst ist ein zweiter Frühling, wo jedes Blatt zur Blüte wird.

پائیز بهار دوم است، که در آن هر برگی شکوفه می‌شود.

Frühling ist ein Mädchen, Sommer eine Mutter, Herbst eine Witwe und Winter eine Stiefmutter.

بهار یک دختر است، تابستان یک مادر، پائیز یک بیوه و زمستان یک نامادری.

Im Herbst fliegen viele Vögel in den Süden.

در پائیز بسیاری از پرندگان به جنوب پرواز می‌کنند.

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #4884772), cojiluc (fa #12626186), tatoeba.org
  2. ۲: al_ex_an_der (de #2389440), cojiluc (fa #10543575), tatoeba.org
  3. ۳: kutschektar (de #7294074), salim346 (fa #5157948), tatoeba.org
  4. ۴: Esperantostern (de #5341074), cojiluc (fa #8159680), tatoeba.org
  5. ۵: kutschektar (de #7294082), salim346 (fa #5157940), tatoeba.org
  6. ۶: Esperantostern (de #1159017), cojiluc (fa #8159676), tatoeba.org
  7. ۷: Esperantostern (de #4884770), cojiluc (fa #8143596), tatoeba.org
  8. ۸: Esperantostern (de #2407971), cojiluc (fa #8154986), tatoeba.org
  9. ۹: Esperantostern (de #5144400), cojiluc (fa #8159694), tatoeba.org
  10. ۱۰: Esperantostern (de #1096734), cojiluc (fa #8159686), tatoeba.org
منابع و مجوزها