فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

استپ

تأییدنشده

estep

der Halt جمع: die Halte, die Halts اسم

اسم

  • استپestepاِستُپ(Stop)تأییدنشده
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • ایس(bei Tieren)تأییدنشده
  • ایست(bei Tieren)تأییدنشده
  • توقفtavaġġofتَوَقُف[t̪ʰæ.væʁ.ɢóf](Stop)تأییدنشده
  • هشهُش(bei Tieren)تأییدنشده
  • وایسا(beim Militär)تأییدنشده
  • تکیه گاهtakye-gâhتِکیه گاه[t̪ʰækʰʲ.je.ɡɒːʱ](Stütze)تأییدنشده
  • ملجاءمَلجاء(Stütze)تأییدنشده

دستور زبانِ Halt

اسم

جنس دستوری
der (مذکر)
حالت اضافی
des Halts, des Haltes
جمع
die Halte, die Halts
تلفظ
[halt]
همهٔ صورت‌ها
  • Halteحالت نهادی، جمع
  • Haltsحالت نهادی، جمع
  • Haltsحالت اضافی، مفرد
  • Haltesحالت اضافی، مفرد
  • Halteحالت اضافی، جمع
  • Haltsحالت اضافی، جمع
  • Haltenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Haltsحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Halteحالت مفعولی مستقیم، جمع
  • Haltsحالت مفعولی مستقیم، جمع

مثال‌ها

Halte deinen Atem an, bitte.

لطفا بازدمت را نگه دار.

Halte deinen Atem an, bitte.

لطفا نفست را نگه دار.

Halte die Leine!

بند را نگه دار!

Halte deine Versprechen!

به قول خود عمل کنید.

Halte den Mund!

خفه شو!

7. Gesetz der Macht: Halte deine Absichten stets geheim.

قانون ۷ قدرت: نیتت را همیشه مخفی نگه دار.

Halte dich immer für dümmer als die anderen - sei es aber nicht!

همیشه خود را احمقتر از دیگری نشان بده، اما احمقتر نباش!

Halten Sie sich einen Platz fürs Essen frei

شکمتان را صابون بمالید

Halte den Mund!

کپت را ببند.

ترجمهٔ غیرمستقیم

Halte dich ran!

آن را سریع انجام بده.

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #1405924), cojiluc (fa #8206209), tatoeba.org
  2. ۲: Esperantostern (de #1405924), cojiluc (fa #8206210), tatoeba.org
  3. ۳: brauchinet (de #6589634), cojiluc (fa #9078824), tatoeba.org
  4. ۴: raggione (de #3874417), cojiluc (fa #6834881), tatoeba.org
  5. ۵: Esperantostern (de #1818307), reto (fa #3806127), tatoeba.org
  6. ۶: Esperantostern (de #2204469), cojiluc (fa #11920070), tatoeba.org
  7. ۷: Esperantostern (de #1333452), cojiluc (fa #9932934), tatoeba.org
  8. ۸: farhang von ckh
  9. ۹: Esperantostern (de #1818307), cojiluc (fa #9957513), tatoeba.org
  10. ۱۰: driini (de #8258018), cojiluc (fa #7963694), tatoeba.org
منابع و مجوزها