فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

بندر

bandar[bæn̪.d̪ǽɹ]

der Hafen جمع: die Häfen اسم

اسم

  • بندرbandar[bæn̪.d̪ǽɹ](dock or harbour)(for ships)
  • لنگرگاهlangargâh[læɲ.ɡʲæɹ.ɡɒ́ːʰ](for ships)(Wasserbecken für Schiffe am Meeresrand oder an Binnenwasserwegen, um dort zu liegen und zu ankern)
  • بندرگاهbandargâh[bæn̪.d̪æɹ.ɡɒ́ːʰ](dock or harbour)(for ships)

دستور زبانِ Hafen

اسم

جنس دستوری
der (مذکر)
حالت اضافی
des Hafens
جمع
die Häfen
تلفظ
[ˈhaːfn̩]
همهٔ صورت‌ها
  • Häfenحالت نهادی، جمع
  • Hafensحالت اضافی، مفرد
  • Häfenحالت اضافی، جمع
  • Häfenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Häfenحالت مفعولی مستقیم، جمع

مثال‌ها

Die Fischerboote verlassen den Hafen.

کشتی‌های ماهیگیری بندر را ترک کردند.

Das Schiff liegt im Hafen vor Anker.

کشتی در ساحل لنگر انداخته است.

Kannst du mir den Weg zum Hafen zeigen?

آیا می‌توانی به من راه بندر را نشان دهی؟

Das Schiff wurde im Hafen entladen.

کشتی در بندر تخلیهٔ بار شد.

Ein Seemann hat ein Mädchen in jedem Hafen.

یک دریانورد در هر بندر دختری دارد.

Lasst es uns wagen, aus dem sicheren Hafen herauszugehen und in Beziehung zu Menschen zu treten

از پناهگاه بیرون میائیم و در راهگذر زندگی در رابطه با دیگران قرار گیریم

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: GaryGaryGary (de #9824015), cojiluc (fa #9859967), tatoeba.org
  2. ۲: Tamy (de #1963023), cojiluc (fa #10728155), tatoeba.org
  3. ۳: Esperantostern (de #934060), cojiluc (fa #7330714), tatoeba.org
  4. ۴: Wolf (de #363361), cojiluc (fa #12441127), tatoeba.org
  5. ۵: Esperantostern (de #1206447), cojiluc (fa #9853968), tatoeba.org
  6. ۶: farhang von ckh
منابع و مجوزها