فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

نگهبان

تأییدنشده

negahbân[ne.ɡʲæɦ.bɒ́ːn]

der Hüter جمع: die Hüter اسم

اسم

  • نگهبانnegahbân[ne.ɡʲæɦ.bɒ́ːn](person who keeps something)(someone who watches over or guides)تأییدنشده
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • پاسبانpâsbân[pʰɒːs.bɒ́ːn][pʰɒː.se.bɒ́ːn](person who keeps something)تأییدنشده

دستور زبانِ Hüter

اسم

جنس دستوری
der (مذکر)
حالت اضافی
des Hüters
جمع
die Hüter
تلفظ
[ˈhyːtɐ]
همهٔ صورت‌ها
  • Hüterحالت نهادی، مفرد
  • Hüterحالت نهادی، جمع
  • Hütersحالت اضافی، مفرد
  • Hüterحالت اضافی، جمع
  • Hüterحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Hüternحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Hüterحالت مفعولی مستقیم، مفرد
  • Hüterحالت مفعولی مستقیم، جمع

مثال‌ها

Da sprach der Herr zu Kain: Wo ist dein Bruder Abel? Er sprach: Ich weiß nicht; soll ich meines Bruders Hüter sein?

و خداوند به قابیل گفت، «برادرت هابیل کجاست؟» و او گفت، «نمی‌دانم. آیا من نگهبان برادرم هستم؟»

ترجمهٔ غیرمستقیم

Gott sagte zu Kain: "Wo ist dein Bruder Abel?" Er sagte: "Ich weiß es nicht. Bin ich der Hüter meines Bruders?"

و خداوند به قابیل گفت، «برادرت هابیل کجاست؟» و او گفت، «نمی‌دانم. آیا من نگهبان برادرم هستم؟»

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #7940863), cojiluc (fa #9888825), tatoeba.org
  2. ۲: GuidoW (de #8300284), cojiluc (fa #9888825), tatoeba.org
منابع و مجوزها