فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

نصف

nesf[nesf]

die Hälfte
جمع:
die Hälften
حالت اضافی:
der Hälfte
اسم

مثال با Hälfte

۱Die Hälfte von zehn ist fünf.

نصف ده، پنج است.

اسم

  • نصفnesfنِصف[nesf](one of two roughly equal parts into which anything may be divided)
  • نیم(one of two roughly equal parts into which anything may be divided)
  • نیمهnime[niː.mé](one of two roughly equal parts into which anything may be divided)(einer von zwei gleich großen Anteilen)

دستور زبانِ Hälfte

اسم

جنس دستوری
die (مؤنث)
حالت اضافی
der Hälfte
جمع
die Hälften
تلفظ
[ˈhɛlftə]
همهٔ صورت‌ها
  • Hälfteحالت نهادی، مفرد
  • Hälftenحالت نهادی، جمع
  • Hälfteحالت اضافی، مفرد
  • Hälftenحالت اضافی، جمع
  • Hälfteحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Hälftenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Hälfteحالت مفعولی مستقیم، مفرد
  • Hälftenحالت مفعولی مستقیم، جمع

مثال‌ها

۲Der Anfang ist die Hälfte des Weges.

آغاز نصف راهست.

۳Der Preis dieses Buches wurde um die Hälfte verringert.

قیمت این کتاب به نصف کاهش یافت.

۴Der Anfang ist die Hälfte des Ganzen.

آغاز نیمی از کل است.

۵Etwa die Hälfte der Weltbevölkerung sind Asiaten.

حدود نیمی از جمعیت جهان آسیایی هستند.

۶Wenn die Hälfte unserer Wünsche erfüllt wäre, würden unsere Sorgen verdoppelt sein.

اگر نیمی از آرزوهایمان محقق می‌شدند، نگرانی‌هایمان دو برابر می‌شدند.

۷Die Bosheit trinkt die Hälfte ihres eigenen Giftes.

بدجنسی نیمی از زهر خودش را می‌نوشد.

۸Mehr als die Hälfte der Einwohner sind gegen den Plan.

بیش از نیمی از جمعیت مخالف طرح هستند.

۱Die Hälfte von zehn ist fünf.

نصف ده، پنج است.

۹Eine halbe Wahrheit ist nie die Hälfte einer ganzen.

نصف حقیقت هرگز نصف یک کل نیست.

۱۰Die Hälfte der Schüler ist abwesend.

نیمی از دانش‌آموزان غایب هستند.

مثال‌های بیشتر

منابع و ارجاع‌ها
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: Esperantostern (de #1454725), cojiluc (fa #8219824), Tatoeba
  2. ۲: Esperantostern (de #5207946), cojiluc (fa #8246902), Tatoeba
  3. ۳: Manfredo (de #740334), cojiluc (fa #11188174), Tatoeba
  4. ۴: Esperantostern (de #1264730), cojiluc (fa #12925434), Tatoeba
  5. ۵: Pfirsichbaeumchen (de #7115268), Suroosh (fa #10119321), Tatoeba
  6. ۶: Esperantostern (de #8904668), cojiluc (fa #10954092), Tatoeba
  7. ۷: Esperantostern (de #2348522), cojiluc (fa #9853972), Tatoeba
  8. ۸: Esperantostern (de #1152543), cojiluc (fa #9440790), Tatoeba
  9. ۹: Esperantostern (de #2996512), cojiluc (fa #12687197), Tatoeba
  10. ۱۰: Esperantostern (de #871142), cojiluc (fa #9354165), Tatoeba
منابع و مجوزها