فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

پایه

pâye[pʰɒː.jé]

die Grundlage
جمع:
die Grundlagen
حالت اضافی:
der Grundlage
اسم

مثال با Grundlage

۱Mathematik ist die Grundlage aller Wissenschaften.

ریاضیات پایهٔ همهٔ علوم است.

اسم

  • پایهpâye[pʰɒː.jé](2. starting point of thought)(basis)(1. something from which other things extend)(etwas, auf das man etwas aufbauen oder von dem aus man etwas weiterentwickeln kann)
  • اساسasâsاَساس[ʔæ.sɒːs](starting point for an argument)(basis)(1. something from which other things extend)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • ریشهriše[ɹiː.ʃé](2. starting point of thought)تأییدنشده
  • فونداسیون(lowest and supporting part or member of a wall)تأییدنشده
  • مبادی(fundamental principle or skill)تأییدنشده

دستور زبانِ Grundlage

اسم

جنس دستوری
die (مؤنث)
حالت اضافی
der Grundlage
جمع
die Grundlagen
تلفظ
[ˈɡʁʊntˌlaːɡə]
همهٔ صورت‌ها
  • Grundlageحالت نهادی، مفرد
  • Grundlagenحالت نهادی، جمع
  • Grundlageحالت اضافی، مفرد
  • Grundlagenحالت اضافی، جمع
  • Grundlageحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Grundlagenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Grundlageحالت مفعولی مستقیم، مفرد
  • Grundlagenحالت مفعولی مستقیم، جمع

مثال‌ها

۱Mathematik ist die Grundlage aller Wissenschaften.

ریاضیات پایهٔ همهٔ علوم است.

۲Versöhnung zwischen den Religionen ist die Grundlage für den Weltfrieden.

مصالحهٔ بین مذاهب، پایهٔ صلح جهانی است.

۳Das Mitleid ist die Grundlage der Moral.

همدردی بنیان اخلاق است.

۴Mathematik ist die Grundlage aller Wissenschaften.

ریاضیات شالودهٔ همهٔ علوم است.

۵Vorstellungskraft ist die Grundlage jeglicher Zivilisation.

تخیل اساس همه تمدنها است.

منابع و ارجاع‌ها
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: xtofu80 (de #486899), cojiluc (fa #7743718), Tatoeba
  2. ۲: Jens_Odo (de #3765109), cojiluc (fa #11891451), Tatoeba
  3. ۳: Esperantostern (de #2840822), cojiluc (fa #12732047), Tatoeba
  4. ۴: xtofu80 (de #486899), cojiluc (fa #7743719), Tatoeba
  5. ۵: xtofu80 (de #373565), GaryGaryGary (fa #9945156), Tatoeba
منابع و مجوزها