دلیل

Auf Grund der Dunkelheit vergrößerten sich ihre Pupillen.

به دلیل تاریکی، مردم دیده‌اش بزرگ شدند.

Jeder hat seinen Grund zur Bescheidenheit.

هر کس برای تواضع دلایل خود را دارد.

Dieser Förster war nicht ohne Grund mein Freund.

این جنگلبان بدون دلیل دوست من نیست.

Glaube beruht auf Ursachen, nicht auf Gründen.

اعتقادات بر اساس معلولها هستند، نه بر اساس علتها.

Du hast gar keinen Grund, beleidigt zu sein.

تو هیچ دلیلی برای رنجیده شدن نداری؟

Ich würde eher sagen: Das ist kein Grund, sondern ein Vorwand.

من حتی می‌گویم: این دلیل نیست، بلکه یک بهانه است.

Tom hatte keinen Grund zu lamentieren.

تام هیچ دلیلی برای ناله کردن نداشت.

Mathematiker verwenden den Ausdruck „hinreichend und notwendig“ nicht ohne Grund.

ریاضیدانان عبارت «لازم و کافی» را بدون دلیل به کار نمی‌برند.

Der Flughafen war auf Grund des Nebels gesperrt.

فرودگاه به دلیل مه بسته شد.

Es gibt nichts Billiges ohne Grund und nichts Teures ohne Wert.

هیچ ارزانی بدون علت و هیچ گرانی بدون ارزش نیست.