فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

علف

alaf[ʔæ.lǽf]

das Gras جمع: die Gräser اسم

اسم

  • علفalafعَلَف[ʔæ.lǽf](ground cover plant)
  • سبزهsabze[sæb.zé](grass)(ground cover plant)
  • چمنčamanچَمَن[t͡ʃʰæ.mǽn](ground cover plant)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • واشvâš[vɒːʃ](grass)(ground cover plant)تأییدنشده
  • گراس(marijuana)(slang: marijuana)عامیانهتأییدنشده
  • گرسgors(marijuana)(slang: marijuana)عامیانهتأییدنشده

دستور زبانِ Gras

اسم

جنس دستوری
das (خنثی)
حالت اضافی
des Grases
جمع
die Gräser
تلفظ
[ɡʁaːs]
همهٔ صورت‌ها
  • Gräserحالت نهادی، جمع
  • Grasesحالت اضافی، مفرد
  • Gräserحالت اضافی، جمع
  • Graseحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Gräsernحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Gräserحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Das Gras auf der anderen Seite des Hügels ist immer grüner.

چمن طرف دیگر تپه همیشه سبزتر است.

Ich lag im Gras.

روی علف‌ها دراز کشیدم.

Schafe fressen auf der Weide Gras.

گوسفندان در چراگاه علف می‌خورند.

Schafe fressen Gras.

گوسفندان علف می‌خورند.

Ehe das Gras gewachsen ist, ist das Pferd tot.

قبل از اینکه چمن سبز شود، اسب مرده است.

Beim Nachbarn ist das Gras immer grüner.

مرغ همسایه غاز است.

ترجمهٔ غیرمستقیم

Pferde fressen Gras.

اسبها علف می‌خورند.

ترجمهٔ غیرمستقیم

Setzen wir uns hier aufs Gras!

بگذارید روی علف بنشینیم.

ترجمهٔ غیرمستقیم

das Gras wachsen hören

آب را زیر هفت طبقهٔ زمین می بیند

Das Gras des Nachbarn ist immer grüner.

مرغ همسایه غاز است.

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #5003955), cojiluc (fa #7809291), tatoeba.org
  2. ۲: kutschektar (de #8106790), behi (fa #974052), tatoeba.org
  3. ۳: xtofu80 (de #464719), cojiluc (fa #7028964), tatoeba.org
  4. ۴: xtofu80 (de #464725), cojiluc (fa #7791988), tatoeba.org
  5. ۵: Esperantostern (de #5129613), cojiluc (fa #8107896), tatoeba.org
  6. ۶: samueldora (de #1176478), EsperantoFarsi_Robot (fa #741104), tatoeba.org
  7. ۷: mrtaistoi (de #3349408), cojiluc (fa #12176625), tatoeba.org
  8. ۸: Pfirsichbaeumchen (de #3040164), sinakd (fa #9866644), tatoeba.org
  9. ۹: farhang von ckh
  10. ۱۰: al_ex_an_der (de #2115769), EsperantoFarsi_Robot (fa #741104), tatoeba.org
منابع و مجوزها