فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

درجه

daraje, dareje[d̪æ.ɹæ.d͡ʒe]

der/das Grad جمع: die Grade اسم

اسم

  • درجهdaraje, darejeدَرَجه[d̪æ.ɹæ.d͡ʒe](نظریه گراف)(unit of measurement of temperature)(degree)(geometry: unit of measurement of angle)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • سطحsathسَطح[sæt̪ʰ(ː)](degree or amount)تأییدنشده
  • زینه[ziː.ne](unit of measurement of temperature)(geometry: unit of measurement of angle)تأییدنشده

دستور زبانِ Grad

اسم

جنس دستوری
der/das (مذکر، خنثی)
حالت اضافی
des Grads, des Grades
جمع
die Grade
تلفظ
[ɡʁaːt]
همهٔ صورت‌ها
  • Gradحالت نهادی، مفرد
  • Gradeحالت نهادی، جمع
  • Gradsحالت اضافی، مفرد
  • Gradesحالت اضافی، مفرد
  • Gradeحالت اضافی، جمع
  • Gradحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Gradeحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Gradenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Gradحالت مفعولی مستقیم، مفرد
  • Gradeحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Das Thermometer blieb bei 15 Grad stehen.

دماسنج روی ۱۵ درجه ایستاده است.

Die Summe der Winkel eines Dreiecks ist 180 Grad.

مجموع زوایای یک مثلث ۱۸۰ درجه است.

Der höchste Grad von Ungerechtigkeit ist geheuchelte Gerechtigkeit.

بالاترین درجهٔ بیعدالتی، عدالت ریاکارانه است.

bis zu einem bestimmten Grad

با کمی اغماض

bis zu einem bestimmten Grad

به اندازهٔ سر سوزنی

einen akademischen Grad erwerben

درجهٔ علمی را اخذ کردن

Die Temperatur beträgt genau 22,68 Grad Celsius.

دمای دقیق، 22.68 درجه سلسیوس است.

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #863898), cojiluc (fa #8127366), tatoeba.org
  2. ۲: MUIRIEL (de #443827), cojiluc (fa #7752766), tatoeba.org
  3. ۳: Esperantostern (de #2759023), cojiluc (fa #12163105), tatoeba.org
  4. ۴: farhang von ckh
  5. ۵: farhang von ckh
  6. ۶: farhang von ckh
  7. ۷: christian42 (de #5244273), AsliAbbasi (fa #918279), tatoeba.org
منابع و مجوزها