فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

باور

bâvar[bɒː.vǽɹ]

der Glauben اسم

اسم

  • باورbâvarباوَر[bɒː.vǽɹ](mental acceptance of a claim as truth)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • اعتقادe'teġâdاِعتِقاد[ʔeʔ.t̪ʰe.ʁɒ́ːd̪̥](religious faith)(mental acceptance of a claim as truth)تأییدنشده
  • ایمانimân[ʔiː.mɒ́ːn](religious faith)(mental acceptance of a claim as truth)تأییدنشده

دستور زبانِ Glauben

اسم

جمع ذکر نشده است

جنس دستوری
der (مذکر)
حالت اضافی
des Glaubens
تلفظ
[ˈɡlaʊ̯bn̩]
همهٔ صورت‌ها
  • Glaubensحالت اضافی، مفرد

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Wer sich gen Westen und Osten beugt, hat gar keinen Glauben.

کسی که در مقابل غرب و شرق تعظیم می‌کند، هیچ ایمانی ندارد.

Zum Glauben gehört das Nichtwissen, wie zum Wissen der Zweifel gehört.

ندانستن به اعتقاد متعلق است، چنان که دانستن به تردید متعلق است.

über seinen Glauben sprechen

ایمان خودرا بزبان آوردن

er hat seinen Glauben verloren

ایمانش سستی گرفت

jem. im Glauben festigen

کسی را در ایمان راسخ کردن

das hat seinen Glauben erschüttert

ایمانش منقلب شد

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #5272821), cojiluc (fa #7714917), tatoeba.org
  2. ۲: Esperantostern (de #1552388), cojiluc (fa #8184303), tatoeba.org
  3. ۳: farhang von ckh
  4. ۴: farhang von ckh
  5. ۵: farhang von ckh
  6. ۶: farhang von ckh
منابع و مجوزها