فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

تبریک

tabrik[t̪ʰæb.ɹíːkʰʲ]

Glückwunsch
شبه‌جمله

مثال با Glückwunsch

۱Herzlichen Glückwunsch zum Neuen Jahr.

سال نو مبارک.

شبه‌جمله

  • تبریکtabrikتَبریک[t̪ʰæb.ɹíːkʰʲ](expressing approbation)

اسم

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • خجسته باد(act of congratulating)تأییدنشده
  • مبارک بادمُبارَک باد(act of congratulating)تأییدنشده
  • مبارک باشهتأییدنشده

دستور زبانِ Glückwunsch

اسم

جنس دستوری
der (مذکر)
حالت اضافی
des Glückwunsches, des Glückwunschs
جمع
die Glückwünsche
تلفظ
[ˈɡlʏkˌvʊnʃ]
همهٔ صورت‌ها
  • Glückwunschحالت نهادی، مفرد
  • Glückwünscheحالت نهادی، جمع
  • Glückwunschesحالت اضافی، مفرد
  • Glückwunschsحالت اضافی، مفرد
  • Glückwünscheحالت اضافی، جمع
  • Glückwunschحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Glückwunscheحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Glückwünschenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Glückwunschحالت مفعولی مستقیم، مفرد
  • Glückwünscheحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

Glückwunsch überbringen
تبریک عرض کردنتأییدنشده
Glückwunsch übermitteln
تبریک عرض کردنتأییدنشده
herzlichen Glückwunsch
تبریکtabrik(expressing approbation)
herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag
زادروزت فرخنده باد(good wishes for a birthday)تأییدنشده، زادروزتان خجسته باد(good wishes for a birthday)تأییدنشده، تولدت مبارکtavallodat mobârak(good wishes for a birthday)تأییدنشده

مثال‌ها

۱Herzlichen Glückwunsch zum Neuen Jahr.

سال نو مبارک.

۲Dein Esperanto ist ausgezeichnet, Glückwunsch!

عالی به اسپرانتو صحبت می‌کنید، تبریک می‌گویم.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۳Glückwunsch!

تبریک!

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۴Glückwunsch!

ماشاءا..، ای والله، خیلی عالی!

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۵Herzlichen Glückwunsch.

مبارکه !

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۶Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!

تولدت مبارک!

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۷Herzlichen Glückwunsch.

ماشاءا..، ای والله، خیلی عالی!

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۸Glückwunsch!

مبارکه !

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۹Herzlichen Glückwunsch.

تبریک!

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: Esperantostern (de #1847910), AsliAbbasi (fa #1480131), Tatoeba
  2. ۲: Hans07 (de #1069893), Esperantodan (fa #796586), Tatoeba
  3. ۳: Vortarulo (de #2130790), kuarash (fa #3871138), Tatoeba
  4. ۴: Vortarulo (de #2130790), abolfazl (fa #4878114), Tatoeba
  5. ۵: MUIRIEL (de #239), KKKK (fa #11865073), Tatoeba
  6. ۶: xtofu80 (de #404606), elborz (fa #1332688), Tatoeba
  7. ۷: MUIRIEL (de #239), abolfazl (fa #4878114), Tatoeba
  8. ۸: Vortarulo (de #2130790), KKKK (fa #11865073), Tatoeba
  9. ۹: MUIRIEL (de #239), kuarash (fa #3871138), Tatoeba
منابع و مجوزها