وجدان

Der größte Philosoph ist das Gewissen.

بزرگترین فیلسوف وجدان است.

Welche Strafe ist größer als die Wunde des Gewissens?

چه جزایی بزرگتر از عذاب وجدان است؟

Gewissen ist Gottes Gegenwart im Menschen.

وجدان حضور خدا در انسانهاست.

Das eigene Gewissen ist mehr denn tausend Zeugen.

وجدان شخصی بیش از هزار شاهد است.

Das strengste Gericht ist das Gewissen.

جدی‌ترین دادگاه وجدان است.

Ein gutes Gewissen ist ein sanftes Ruhekissen.

یک وجدان خوب یک بالش نرم است.

Das Gewissen ist die Angst vor der Wahrheit.

وجدان ترس از حقیقت است.

Mein Gewissen ist rein.

وجدان من پاک است.

sein Gewissen erleichtern

قلب خودرا راحت کردن

Alle Menschen sind frei und gleich an Würde und Rechten geboren. Sie sind mit Vernunft und Gewissen begabt und sollen einander im Geiste der Brüderlichkeit begegnen.

تمام افراد بشر آزاد زاده می‌شوند و از لحاظ حیثیت و کرامت و حقوق با هم برابراند. همگی دارای عقل و وجدان هستند و باید با یکدیگر با روحیه ای برادرانه رفتار کنند.

ترجمهٔ غیرمستقیم