فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

سود

sud[suːd̪̥]

der Gewinn جمع: die Gewinne اسم

اسم

  • سودsud[suːd̪̥](benefit)(what one gains (profit))
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • منفعتmanfa'atمَنَفعَت[mæɱ.fæ.ʔǽt̪ʰ]تأییدنشده
  • بهره‌وریbahrevariبَهره وَری[bæɦ.ɹæ.væ.ɹíː]تأییدنشده
  • بهره مندیبَهره مَندیتأییدنشده
  • ربحرِبحتأییدنشده
  • فایدهfâyede[fɒː.je.d̪é](benefit)تأییدنشده
  • نفعnaf'[næfʔ](benefit)تأییدنشده

دستور زبانِ Gewinn

اسم

جنس دستوری
der (مذکر)
حالت اضافی
des Gewinnes, des Gewinns
جمع
die Gewinne
تلفظ
[ɡəˈvɪn]
همهٔ صورت‌ها
  • Gewinneحالت نهادی، جمع
  • Gewinnesحالت اضافی، مفرد
  • Gewinnsحالت اضافی، مفرد
  • Gewinneحالت اضافی، جمع
  • Gewinneحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Gewinnenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Gewinneحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Wir teilten den Gewinn gleichmäßig auf.

ما سود را به طور برابر تقسیم کردیم.

Nicht das Gewinnen ist wichtig, sondern das Mitmachen.

بردن مهم نیست بلکه مشارکت مهم است.

Das Leben ist ein Spiel. Man macht keine größeren Gewinne, ohne Verluste zu riskieren.

زندگی مانند یک بازیست. بدون خطر کردن باخت، هیچ بردی به دست نمی‌آید.

Alles, was man gibt, ist Gewinn, und was man nicht gibt, ist Verlust.

هر آنچه آدم می‌دهد برد است، و آنچه نمی‌دهد باخت است.

Jede Freude ist ein Gewinn und bleibt es, auch wenn er noch so klein ist.

هر شادی یک پیروزیست و باقی می‌ماند، حتی وقتی کوچک است.

die Industrie ist dabei, Gewinn zu erzielen

صنعت به مرحلهٔ بهره برداری رسید

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: GaryGaryGary (de #9848147), cojiluc (fa #9865146), tatoeba.org
  2. ۲: Esperantostern (de #983666), cojiluc (fa #6942071), tatoeba.org
  3. ۳: Esperantostern (de #2347220), cojiluc (fa #12761603), tatoeba.org
  4. ۴: Esperantostern (de #5616005), cojiluc (fa #13124247), tatoeba.org
  5. ۵: Esperantostern (de #2201384), cojiluc (fa #13169246), tatoeba.org
  6. ۶: farhang von ckh
منابع و مجوزها