گفتگو

goftogu, goftegu, goft-gu[ɡ̥oft̪ʰ.ɡuː][ɡ̥of.t̪ʰo.ɡuːj]

das Gespräch جمع: die Gespräche اسم

اسم

گفتگوgoftogu, goftegu, goft-guگُفتِگو[ɡ̥oft̪ʰ.ɡuː][ɡ̥of.t̪ʰo.ɡuːj](conversation)(conversation or other discourse between individuals)(expression and exchange of individual ideas through talking with other people)
صحبتsohbatصُحبَت[soɦ.bǽt̪ʰ](conversation)(conversation or other discourse between individuals)(expression and exchange of individual ideas through talking with other people)

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده

همهٔ صورت‌ها

Die Improvisation ist die Seele eines guten Gesprächs.

فی‌البداهه روح یک سخنرانی خوب است.

Solange du keinen Beleg für deine Behauptungen hast, werde ich dieses Gespräch nicht führen.

تا زمانی که هیچ مدرکی برای ادعاهایت نداشته باشی، من این صحبت را دنبال نخواهم کرد.

Gestattest du mir, dieses Gespräch aufzunehmen?

آیا به من اجازه می‌دهی این مکالمه را ضبط کنم؟

Wir verloren den Faden des Gesprächs.

ما سررشتهٔ سخن را گم می‌کنیم.

die Gespräche enden mit Streit

صحبتها به نزاع منجر می شوند

das Gespräch bestand aus vielen Bruchstücken

از قطع و وصل ها در بین حرفها زیادند

die Erwähnung seines Namens bringt jedes Gespräch zum Erliegen

همینکه نام او میبرند مردم بصحبت خاتمه دادند

mit jem. im Gespräch sein

با کسی در مکالمه بودن

mit jem. ins Gespräch kommen

با کسی همصحبت شدن

sich mit X zum Gespräch treffen

با فلان به گفتار نشستن

منابع و ارجاع‌ها

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (de.wiktionary.org), extracted with Wiktextract (kaikki.org, Tatu Ylonen) and DBnary (kaiko.getalp.org, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (en.wiktionary.org), extracted with Wiktextract (kaikki.org, Tatu Ylonen) and DBnary (kaiko.getalp.org, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (kaikki.org, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (opensubtitles.org), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (books.google.com/ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (tatoeba.org). Each sentence names its author.