فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

بو

bu, bow[buː]

der Geruch جمع: die Gerüche اسم

اسم

  • بوbu, bow[buː](any smell, whether fragrant or offensive; scent; perfume)(sensation)(Geruch, Duft)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • بویایی(the sense of smell)تأییدنشده
  • بویbuy[buːj](sensation)تأییدنشده
  • عطرatr, itrعَطر[ʔæt̪ʰɹ][ʔet̪ʰɹ](distinctive odour or smell)تأییدنشده

دستور زبانِ Geruch

اسم

جنس دستوری
der (مذکر)
حالت اضافی
des Geruchs, des Geruches
جمع
die Gerüche
تلفظ
[ɡəˈʁʊx], [ɡəˈʁuːx]
همهٔ صورت‌ها
  • Gerücheحالت نهادی، جمع
  • Geruchsحالت اضافی، مفرد
  • Geruchesحالت اضافی، مفرد
  • Gerücheحالت اضافی، جمع
  • Gerucheحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Gerüchenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Gerücheحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Mir gefällt der Geruch des Parfums nicht, das Maria heute trägt.

من از بوی عطری که ماریا امروز زده خوشم نمیاد.

Der Geruch war unangenehm.

بوی ناخوشایند بود.

Ich werde nie den Geruch der Erde in meinem Land vergessen.

من هرگز بوی خاک کشورم را فراموش نمی‌کنم.

Ich mag den Geruch von Kaffee am Morgen.

من بوی کافه در صبح را دوست دارم.

Ich mag den Geruch dieser Blume.

من بوی این گلها را دوست دارم.

der Geruch des Todes machte sich breit

بوی الرحمن کسی بلند شد

Der Duft von Moschus ist einer der besten Gerüche, die es gibt.

بوی مشک یکی از بهترین رایحه‌های موجود است.

ترجمهٔ غیرمستقیم

Geruch erfüllt den Raum

بو تمام اطاق را فرا می گیرد

die Fleischtöpfe für die Reichen, für die Armen der Geruch davon

پولدارها با کباب بی پولها به بوی کباب

Dieser Geruch widert mich an.

این بو حالم را به هم می‌زند.

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Pfirsichbaeumchen (de #3012908), Suroosh (fa #10119997), tatoeba.org
  2. ۲: Esperantostern (de #5214212), cojiluc (fa #8152244), tatoeba.org
  3. ۳: Esperantostern (de #4284789), cojiluc (fa #8152276), tatoeba.org
  4. ۴: Esperantostern (de #1877663), cojiluc (fa #8152269), tatoeba.org
  5. ۵: Esperantostern (de #2383985), cojiluc (fa #8152253), tatoeba.org
  6. ۶: farhang von ckh
  7. ۷: Hans_Adler (de #781920), cojiluc (fa #12613251), tatoeba.org
  8. ۸: farhang von ckh
  9. ۹: farhang von ckh
  10. ۱۰: Ennocb (de #1933335), ghasemkiani (fa #739832), tatoeba.org
منابع و مجوزها