شانس

Gib anderen Gelegenheit zu glänzen!

به دیگران فرصت بده بدرخشند.

Lerne zuzuhören, günstige Gelegenheiten klopfen manchmal nur sehr leise an deine Tür.

گوش کردن را یاد بگیر - مناسب‌ترین فرصت‌ها گاهی بسیار آرام درب تو را می‌زنند.

Er freute sich über jede Gelegenheit, seinen Wortschatz zu erweitern.

او از هر فرصتی برای گسترش دایرهٔ لغاتش خوشحال می‌شود.

Verpasse diese Gelegenheit nicht!

این فرصت را از دست نده.

Die Mathematik als Fachgebiet ist so ernst, dass man keine Gelegenheit versäumen sollte, sie etwas unterhaltsamer zu gestalten.

ریاضیات چنان حوزهٔ جدی است که هیچ فرصتی را نباید برای کمی سرگرم کننده تر کردن آن از دست داد.

Verpassen Sie nicht diese Gelegenheit.

این فرصت را از دست ندهید.

Er hat die Gelegenheit verpasst.

او فرصت را از دست داد.

Gott gebe mir ein gutes Schwert und mir keine Gelegenheit, es zu gebrauchen.

خدایا، به من یک شمشیر خوب عطا فرما و هیچ فرصتی برای احتیاج داشتن به آن پیش نیاور.

Lerne zuhören - günstige Gelegenheiten klopfen manchmal sehr leise an deine Tür!

گوش کردن را یاد بگیر - مناسب‌ترین فرصت‌ها گاهی بسیار آرام درب تو را می‌زنند.

Inmitten von Schwierigkeiten liegen günstige Gelegenheiten.

در میان سختی‌ها مناسب‌ترین فرصت‌ها قرار دارند.