فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

خست

der Geiz جمع: die Geize اسم

اسم

  • خستخِسَت(lack of generosity)

دستور زبانِ Geiz

اسم

جنس دستوری
der (مذکر)
حالت اضافی
des Geizes
جمع
die Geize
تلفظ
[ɡaɪ̯t͡s]
همهٔ صورت‌ها
  • Geizeحالت نهادی، جمع
  • Geizesحالت اضافی، مفرد
  • Geizeحالت اضافی، جمع
  • Geizeحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Geizenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Geizeحالت مفعولی مستقیم، جمع

مثال‌ها

Die gefährlichsten Herzkrankheiten sind immer noch Neid, Hass, Geiz.

خطرناکترین بیماری‌های دل همیشه هنوز حسادت، نفرت و خست هستند.

Der Geiz des Vaters macht die Mutter verschwenderisch.

خسیس دو بار شام میخوره.

Der Geiz des Vaters macht die Mutter verschwenderisch.

خست پدر مادر را مسرف می‌کند.

Der Geiz wächst mit dem Gelde.

خست با پول رشد می‌کند.

Geiz zerstört die Seele und den Körper.

خست روح و جسم را ویران می‌کند.

Zwischen Sparsamkeit und Geiz ist ein großer Unterschied.

بین صرفه‌جویی و خست یک فرق بزرگ است.

Geiz nicht mit dem Trinkgeld.

در مورد انعام خسیس نباش.

Geiz ist die größte Armut.

خست بزرگترین فقر است.

der Geiz in Person

آب از دستش نمی چکد

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #1360243), cojiluc (fa #7768421), tatoeba.org
  2. ۲: Esperantostern (de #4956736), Pedraam (fa #7960066), tatoeba.org
  3. ۳: Esperantostern (de #4956736), cojiluc (fa #7768420), tatoeba.org
  4. ۴: Esperantostern (de #2098882), cojiluc (fa #7768415), tatoeba.org
  5. ۵: Esperantostern (de #4952658), cojiluc (fa #7768419), tatoeba.org
  6. ۶: al_ex_an_der (de #2869929), cojiluc (fa #7768422), tatoeba.org
  7. ۷: Vortarulo (de #1176084), cojiluc (fa #7768414), tatoeba.org
  8. ۸: Esperantostern (de #4783871), cojiluc (fa #7768416), tatoeba.org
  9. ۹: farhang von ckh
منابع و مجوزها