فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

ویولن

viyolon[vi.jo.lón]

die Geige جمع: die Geigen اسم

اسم

  • ویولنviyolon[vi.jo.lón](string instrument)(aus der Viola da braccio hervorgegangenes Streichinstrument mit flachem Korpus und vier Saiten, welche in G-D-A-E…)
  • ویولون
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • ویلنویُلُن(Musikinstrument)تأییدنشده

دستور زبانِ Geige

اسم

جنس دستوری
die (مؤنث)
حالت اضافی
der Geige
جمع
die Geigen
تلفظ
[ˈɡaɪ̯ɡə]
همهٔ صورت‌ها
  • Geigenحالت نهادی، جمع
  • Geigenحالت اضافی، جمع
  • Geigenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Geigenحالت مفعولی مستقیم، جمع

مثال‌ها

Geige spielen erfordert viel Übung.

ویولون نواختن بسیار ممارست می‌طلبد.

Geige, Klavier und Harfe sind Musikinstrumente.

ویولون، پیانو و چنگ، آلات موسیقی هستند.

ترجمهٔ غیرمستقیم

Tom spielt jetzt Geige.

تام اکنون ویولن می نوازد.

ترجمهٔ غیرمستقیم

Geige mit Saiten beziehen

ویلون را سیم انداختن

Geige mit Saiten bespannen

ویلون را سیم انداختن

die Geige ist verstimmt

ویولون ناکوک است

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Pfirsichbaeumchen (de #8096512), cojiluc (fa #13124963), tatoeba.org
  2. ۲: MUIRIEL (de #575882), cojiluc (fa #12164821), tatoeba.org
  3. ۳: MUIRIEL (de #518456), mahdiye (fa #696560), tatoeba.org
  4. ۴: farhang von ckh
  5. ۵: farhang von ckh
  6. ۶: farhang von ckh
منابع و مجوزها