فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

مغز

maġz[mæɢz]

das Gehirn جمع: die Gehirne اسم

اسم

  • مغزmaġzمَغز[mæɢz](organ)(brain)(Anatomie: der im Kopf gelegene Teil des Zentralnervensystems der Wirbeltiere)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • مخmoxمُختأییدنشده
  • دماغdamâġدَماغ[d̪æ.mɒ́ːɢ̥](organ)کهنتأییدنشده

دستور زبانِ Gehirn

اسم

جنس دستوری
das (خنثی)
حالت اضافی
des Gehirns, des Gehirnes
جمع
die Gehirne
تلفظ
[ɡəˈhɪʁn]
همهٔ صورت‌ها
  • Gehirneحالت نهادی، جمع
  • Gehirnsحالت اضافی، مفرد
  • Gehirnesحالت اضافی، مفرد
  • Gehirneحالت اضافی، جمع
  • Gehirneحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Gehirnenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Gehirneحالت مفعولی مستقیم، جمع

مثال‌ها

Das menschliche Gehirn kann gut Muster erkennen.

مغز انسان خوب می‌تواند الگوها را تشخیص دهد.

Das Gehirn braucht kontinuierliche Blutzufuhr.

مغز به جریان خون پیوسته نیاز دارد.

Tabak wirkt auf das Gehirn.

توتون روی مغز اثر می‌گذارد.

Seesterne sind Tiere ohne Gehirn.

ستارگان دریایی موجودات بدون مغز هستند.

Die Struktur des Gehirns ist komplex.

ساختار مغز پیچیده است.

Leere Gehirne dürsten nach Lärm.

مغزهای تهی تشنهٔ سر و صدا هستند.

Das menschliche Gehirn erkennt oft dort Muster, wo keine sind.

مغز انسان اغلب اسلوب‌هایی را تشخیص می‌دهد که وجود ندارند.

Das Gehirn hat eine komplexe Struktur.

مغز ساختاری پیچیده دارد.

ترجمهٔ غیرمستقیم

Eine Tasse Kaffee würde mir jetzt das Gehirn freispülen.

یک فنجان قهوه می‌تواند مغزم را شفاف کند.

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Pfirsichbaeumchen (de #7303653), cojiluc (fa #12938149), tatoeba.org
  2. ۲: Zaghawa (de #1707332), cojiluc (fa #8487046), tatoeba.org
  3. ۳: Esperantostern (de #2436563), cojiluc (fa #9959012), tatoeba.org
  4. ۴: Sudajaengi (de #1644853), cojiluc (fa #8487037), tatoeba.org
  5. ۵: pne (de #1807939), pliiganto (fa #654115), tatoeba.org
  6. ۶: Esperantostern (de #2290918), cojiluc (fa #6899980), tatoeba.org
  7. ۷: Pfirsichbaeumchen (de #5956151), cojiluc (fa #7782574), tatoeba.org
  8. ۸: feyzo (de #4548929), EsperantoFarsi_Robot (fa #798691), tatoeba.org
  9. ۹: Pfirsichbaeumchen (de #10545508), cojiluc (fa #12130689), tatoeba.org
منابع و مجوزها