اکنون

Lerne von der Vergangenheit, baue an der Zukunft und lebe in der Gegenwart.

از گذشته بیاموز، آینده را بساز و در حال زندگی کن.

Niemand spricht in unserer Gegenwart so von uns wie in unserer Abwesenheit.

هیچکس در حضور ما مانند غیاب ما صحبت نمی‌کند.

Gewissen ist Gottes Gegenwart im Menschen.

وجدان حضور خدا در انسانهاست.

Wer vor der Vergangenheit die Augen verschließt, wird blind für die Gegenwart.

کسی که به گذشته چشم خود را می‌بندد، در زمان حال نابینا می‌شود.

Über die Zukunft zu reden, ist der beste Vorwand, sich von der Gegenwart zu drücken.

دربارهٔ آینده صحبت کردن بهترین بهانه برای خود را خلاص کردن از زمان حال است.

Der reiche Mann denkt an die Zukunft, der arme an die Gegenwart.

توانگر به آینده می‌اندیشد، تهیدست به زمان حال.

Die Zukunft ist unser Hemd, aber die Gegenwart ist unsere Haut.

آینده پیراهن ماست، اما زمان حال پوست ماست.

Seit die Zukunft begonnen hat, wird die Gegenwart täglich schlechter.

از زمانی که آینده شروع شده است، زمان حال هر روز بدتر می‌شود.

Niemand spricht in unserer Gegenwart so von uns wie in unserer Abwesenheit.

هیچکس در حضور ما مانند غیبت ما صحبت نمی‌کند.

Wer seine Zukunft bauen will, muss in der Gegenwart leben.

کسی که می‌خواهد آینده را بسازد باید در زمان حال زندگی کند.