فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

زندان

zendân[zen̪.d̪ɒ́ːn]

das Gefängnis
جمع:
die Gefängnisse
حالت اضافی:
des Gefängnisses
اسم

مثال با Gefängnis

۱Er ist im Gefängnis.

او در زندان است.

اسم

  • زندانzendânزِندان[zen̪.d̪ɒ́ːn](place for short-term confinement)(place of long-term confinement for those convicted of serious crimes)(Gebäude oder Anlage, in dem vom Gericht zu unbedingter Haft verurteilte Personen festgehalten werden)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • بندیخانه(place for short-term confinement)تأییدنشده
  • حبسخانه(place for short-term confinement)تأییدنشده

دستور زبانِ Gefängnis

اسم

جنس دستوری
das (خنثی)
حالت اضافی
des Gefängnisses
جمع
die Gefängnisse
تلفظ
[ɡəˈfɛŋnɪs]
همهٔ صورت‌ها
  • Gefängnisحالت نهادی، مفرد
  • Gefängnisseحالت نهادی، جمع
  • Gefängnissesحالت اضافی، مفرد
  • Gefängnisseحالت اضافی، جمع
  • Gefängnisحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Gefängnisseحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Gefängnissenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Gefängnisحالت مفعولی مستقیم، مفرد
  • Gefängnisseحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

ins Gefängnis gehen
به زندان افتادنتأییدنشده

مثال‌ها

۲Die norwegischen Gefängnisse sind die luxuriösten der Welt.

زندان های نروژی لوکس‌ترین‌ها در دنیا هستند.

۳Mein Verantwortungsgefühl ist ein Gefängnis.

حس مسئولیتم یک زندان است.

۴Der Rebell wurde letztendlich festgenommen und im Gefängnis eingesperrt.

شورشی نهایتا دستگیر شد و در زندان محبوس شد.

۵Er steht mit einem Fuß im Gefängnis.

یک پایش در زندان است.

۶Überzeugungen sind Gefängnisse.

عقاید زندان‌ها هستند.

۷Das Essen im Gefängnis war besser.

غذای زندان بهتر بود.

۸Wenn wir ihn nicht ins Gefängnis bringen können, sollten wir ihn geräuschlos abschieben.

وقتی نمی‌توانیم او را به زندان بیندازیم، باید او را بی سر و صدا مسترد کنیم.

۱Er ist im Gefängnis.

او در زندان است.

۹Er ist aus dem Gefängnis entkommen.

او از زندان گریخت.

۱۰er war lange im Gefängnis

سالها زندانی کشید

تأییدنشده

مثال‌های بیشتر

منابع و ارجاع‌ها
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: virgil (de #606229), cojiluc (fa #9867979), Tatoeba
  2. ۲: Esperantostern (de #3522123), cojiluc (fa #9867996), Tatoeba
  3. ۳: al_ex_an_der (de #2057190), cojiluc (fa #12191284), Tatoeba
  4. ۴: Grim_fandango (de #1583266), cojiluc (fa #9813074), Tatoeba
  5. ۵: Esperantostern (de #1711328), cojiluc (fa #9867983), Tatoeba
  6. ۶: Esperantostern (de #1699428), cojiluc (fa #6944737), Tatoeba
  7. ۷: Germic (de #4774934), cojiluc (fa #8282268), Tatoeba
  8. ۸: al_ex_an_der (de #1652813), cojiluc (fa #7897813), Tatoeba
  9. ۹: BraveSentry (de #775324), cojiluc (fa #6934291), Tatoeba
  10. ۱۰: farhang von ckh
منابع و مجوزها