زایش

Im Abschied ist die Geburt der Erinnerung.

بدرود تولد یاد است.

Der Mensch ist von Geburt an ein Sünder.

انسان از بدو تولد یک گناهکار است.

Die Geburt ist, auf eine Art, der Anfang des Todes.

تولد به نوعی آغاز مرگ است.

Der Mensch ist von Geburt an ein Sünder.

انسان از بدو تولد یک بزهکار است.

Der gregorianische Kalender hat Christi Geburt als Ausgangspunkt.

تقویم گریگوری میلاد حضرت مسیح را به عنوان نقطهٔ آغازین دارد.

Nach deinem Tode wirst du sein was du vor deiner Geburt warst.

پس از مرگ تو آنچه پیش از تولد بودی می‌شوی.

Die Geburt ist der Ausgangspunkt des Abenteuers des Lebens.

تولد نقطهٔ آغازین ماجراجویی‌های زندگی است.

Das Baby wog bei der Geburt sieben Pfund.

بچه در هنگام تولد 7 پاوند وزن داشت.

Tom ist seit seiner Geburt blind.

تام از وقتی که زاده شد، کور بوده است.

ترجمهٔ غیرمستقیم

Leute machen sich viel mehr Sorgen über die Ewigkeit nach ihrem Tod als über die Ewigkeit, die vor ihrer Geburt vergangen ist. Es ist aber die gleiche Menge Ewigkeit und sie erstreckt sich von unserem Standpunkt aus in jede Richtung.

مردم دلواپس ابدیتی که بعد از مرگش می‌آید خیلی بیشتر از آنکه قبل از تولدش آمده‌بود هستند. اما مبلغ ابدیت برابر است و از آنجا که ایستاده‌ایم به هر سو می‌گسترد.

ترجمهٔ غیرمستقیم