فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

کاربرد

kârbord[kʰɒːɹ.bóɹd̪̥]

der Gebrauch جمع: die Gebräuche اسم

اسم

  • کاربردkârbordکاربُرد[kʰɒːɹ.bóɹd̪̥](act of using)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • استعمالاِستعِمالتأییدنشده
  • استفادهestefâdeاِستِفاده[ʔes.t̪ʰe.fɒː.d̪é](act of using)تأییدنشده

دستور زبانِ Gebrauch

اسم

جنس دستوری
der (مذکر)
حالت اضافی
des Gebrauchs, des Gebrauches
جمع
die Gebräuche
تلفظ
[ɡəˈbʁaʊ̯x]
همهٔ صورت‌ها
  • Gebräucheحالت نهادی، جمع
  • Gebrauchsحالت اضافی، مفرد
  • Gebrauchesحالت اضافی، مفرد
  • Gebräucheحالت اضافی، جمع
  • Gebraucheحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Gebräuchenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Gebräucheحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Es ist für meinen persönlichen Gebrauch.

این برای استفاده شخصی‌ام است.

Mut ist sehr wichtig. Und wie ein Muskel wird er durch Gebrauch stärker.

شجاعت بسیار مهم است. و از طریق استفاده، مانند ماهیچه، قوی‌تر می‌شود.

So wie das Eisen außer Gebrauch rostet und das stillstehende Wasser verdirbt oder bei Kälte gefriert, so verkommt der Geist ohne Übung.

همانند آهن که با عدم استفاده زنگ می‌زند و آب ساکن که می‌گندد یا در سرما منجمد می‌شود، ذهن نیز بدون تمرین زایل می‌شود.

Alle Menschen haben das gleiche Recht zu denken, aber die wenigsten machen Gebrauch davon.

همهٔ آدمها برای اندیشیدن حق یکسان دارند، اما فقط اندکی از آن بهره می‌برند.

Das Wort ist nicht länger in Gebrauch.

این کلمه دیگر مستعمل نیست.

Dieses Zimmer ist für den persönlichen Gebrauch.

این اتاق برای استفادهٔ شخصی است.

Bei unsachgemäßem Gebrauch des Geräts erlischt die Garantie.

استفاده نادرست از دستگاه ضمانت نامه را باطل می‌کند.

Dieses Wort ist noch in Gebrauch.

این کلمه هنوز مستعمل است.

Dieser alte Tisch ist immer noch in Gebrauch.

این میز قدیمی هنوز استفاده می شود.

Vor Gebrauch schütteln.

قبل از مصرف تکان دهید.

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: jakov (de #709615), cojiluc (fa #11146093), tatoeba.org
  2. ۲: Esperantostern (de #4834975), cojiluc (fa #11146097), tatoeba.org
  3. ۳: Esperantostern (de #2982472), cojiluc (fa #13119583), tatoeba.org
  4. ۴: Esperantostern (de #2276775), cojiluc (fa #12690533), tatoeba.org
  5. ۵: stefz (de #662103), cojiluc (fa #8200851), tatoeba.org
  6. ۶: Tlustulimu (de #1201629), cojiluc (fa #8200856), tatoeba.org
  7. ۷: PeterR (de #1316205), cojiluc (fa #11970328), tatoeba.org
  8. ۸: Zaghawa (de #2657405), cojiluc (fa #8200849), tatoeba.org
  9. ۹: al_ex_an_der (de #443692), mkia (fa #1976285), tatoeba.org
  10. ۱۰: MUIRIEL (de #341654), mkia (fa #1976276), tatoeba.org
منابع و مجوزها