فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

باغ

bâġ[bɒːɢ̥]

der Garten جمع: die Gärten اسم

اسم

  • باغbâġ[bɒːɢ̥](piece of land outside with flowers and plants)(eingehegtes beziehungsweise umzäuntes Grundstück zum Kleinanbau von Nutz- beziehungsweise Zierpflanzen)
  • باغچهbâġče[bɒːx.t͡ʃʰé](grounds at the front or back of a house)(piece of land outside with flowers and plants)
  • بستانبُستان(gardens with public access)(eingehegtes beziehungsweise umzäuntes Grundstück zum Kleinanbau von Nutz- beziehungsweise Zierpflanzen)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • پالیزpâliz[pʰɒː.líːz](piece of land outside with flowers and plants)تأییدنشده
  • بوستانbustân[buːs.t̪ʰɒ́ːn](garden)(gardens with public access)تأییدنشده
  • پردیسpardis[pʰæɹ.d̪íːs](garden)(gardens with public access)تأییدنشده

دستور زبانِ Garten

اسم

جنس دستوری
der (مذکر)
حالت اضافی
des Gartens
جمع
die Gärten
تلفظ
[ˈɡaʁtn̩], [ˈɡ̊aʁtn̩], [ˈɡ̊aːtn̩]
همهٔ صورت‌ها
  • Gärtenحالت نهادی، جمع
  • Gartensحالت اضافی، مفرد
  • Gärtenحالت اضافی، جمع
  • Gärtenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Gärtenحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Sie hat uns Feigen von ihrem Garten gesammelt.

او از باغش برای ما انجیر چید.

Unser Garten ist voller bunter Blumen.

باغ ما پر از گلهای رنگارنگ است.

Freunde sind Gärten, in denen man sich ausruhen kann.

دوستان باغهایی هستند که آدم می‌تواند در آنجا استراحت کند.

Ein Haus ohne Kinder ist wie ein Garten ohne Blumen.

خانهٔ بدون کودک مانند باغ بدون گل است.

Es ist besser, in Ketten mit Freunden, als im Garten mit Fremden zu sein.

بهتر است با دوستان در زنجیر بود تا با بیگانگان در باغ.

Wir gießen den Garten.

ما باغ را آبیاری می‌کنیم.

Die Katze spielt gerne im Garten.

گربه‌ها دوست دارند در باغ بازی کنند.

Ein eigener Garten ist schon wie ein eigenes kleines Paradies.

یک باغچه شخصی مانند یک بهشت کوچک زیباست.

Kinder spielen im Garten.

کودکان در باغ بازی می‌کنند.

Wenn es nicht bald regnet, wird unser Garten austrocknen.

اگر بزودی باران نبارد، باغ ما خشک می‌شود.

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #2284450), cojiluc (fa #10834780), tatoeba.org
  2. ۲: raggione (de #6865498), cojiluc (fa #7743595), tatoeba.org
  3. ۳: Esperantostern (de #2806282), cojiluc (fa #6947730), tatoeba.org
  4. ۴: Esperantostern (de #6839480), cojiluc (fa #8139491), tatoeba.org
  5. ۵: Esperantostern (de #4969660), cojiluc (fa #8139493), tatoeba.org
  6. ۶: Esperantostern (de #5696330), cojiluc (fa #8040870), tatoeba.org
  7. ۷: Esperantostern (de #969192), cojiluc (fa #8139476), tatoeba.org
  8. ۸: Esperantostern (de #9989456), cojiluc (fa #12891171), tatoeba.org
  9. ۹: Esperantostern (de #1422975), cojiluc (fa #8139467), tatoeba.org
  10. ۱۰: Zaghawa (de #1924583), cojiluc (fa #7073940), tatoeba.org
منابع و مجوزها